ТАЗОВАТА - превод на Румънски

• pelviană
• pelvine
• pelvisului
• pelvic
• pelvian
• pelviene
• pelvin
• iliac

Примери за използване на Тазовата на Български и техните преводи на Румънски

Тазовата болка при жените с ендометриоза зависи отчасти от мястото, където се намират ендометриални импланти.
Durerile pelvine ale femeilor care au endometrioza depind partial de amplasarea implanturilor endometriozei.

Повече натиск в тазовата област(чувството, че бебето ви натиска надолу).
O crestere a presiunii in zona pelvisului(senzatia ca bebelusul tau impinge in jos).

атака на органа или поради нарушение на кръвообращението в тазовата област.
din cauza unei tulburări circulatorii în zona pelviană.

Отслабването на мускулите на тазовата област се улеснява от раждането,
Slăbirea mușchilor zonei pelvine este facilitată de naștere,

Това се дължи основно на анатомичните разлики в тазовата област и на промените, причинени от бременността и раждането.
Acest lucru se datoreaza in principal diferentelor anatomice in zona pelvisului si schimbarilor aferente sarcinii si nasterii. Insa si barbatii sufera de incontinenta.

Това се дължи на симптомите на апендицит, които в тазовата позиция се различават леко от симптомите на класическото място на апендицит.
Acest lucru se datorează simptomelor de apendicită, care în poziția pelviană diferă ușor de simptomele localizării clasice a apendicitei.

Тази мярка заменя действащата формулировка, която се състои в определяне на срязването„на два пръста от тазовата кост“- формулировка, която може да се окаже субективна.
Această măsură înlocuiește actuala formulare prin care se definește tranșarea„la două degete de osul iliac”, formulare care se poate dovedi subiectivă.

Заседнал начин на живот има лош ефект върху нивото на тазовата циркулация и, съответно,
Un stil de viață sedentar are un efect negativ asupra nivelului circulației pelvine și, în consecință, asupra creșterii,

Компенсиран етап- на този етап урината се натрупва в тазовата система в малки количества.
Stadiul compensat- în acest stadiu, urina se acumulează în sistemul pelvisului într-o cantitate nesemnificativă.

който има тропизъм към матката, поради което се използва за нарушения на кръвообращението в тазовата област и симптоми на исхемия.
motiv pentru care este utilizat pentru tulburări circulatorii în zona pelviană și simptome de ischemie.

Задната част се навива от кръста, тазовата кост се отделя
Partea din spate este rulată din talie, osul pelvian este separat

При по-напреднала възраст нарушението на изтичането на урина може да бъде свързано с наранявания на тазовата област, уролитиаза и последствията от оперативните интервенции.
La o vârstă mai înaintată, încălcarea curgerii urinei poate fi asociată cu leziuni ale regiunii pelvine, urolitiază și consecințele intervențiilor chirurgicale.

Това се дължи основно на анатомичните разлики в тазовата област и на промените, причинени от бременността и раждането.
Acest lucru se datoreaza in principal diferentelor anatomice in zona pelvisului si schimbarilor aferente sarcinii si nasterii.

от които 10-13 cm падат върху тазовата област и 2, 5-3 cm върху перинеума.
din care 10-13 cm cad pe regiunea pelviană și 2,5-3 cm pe perineal.

Тазовата болка при жените с ендометриоза зависи отчасти от мястото, където се намират ендометриални импланти.
Durerile pelviene la femeile cu endometrioza depind partial de locul in care sunt situate implanturile endometriozice.

разширяването на бъбречната и тазовата система.
extinderea sistemului renal și pelvian.

При жените уринарната инконтиненция при кашляне е най-често срещана. се получава от отслабване на мускулите в областта на тазовата част след раждането.
La femei, incontinența urinară când tuse cel mai desrezultă din slăbirea mușchilor din zona pelvisului după naștere.

което се случва след хирургическа интервенция в тазовата област, включително раждане и аборт.
care apare după intervenția chirurgicală în zona pelviană, inclusiv nașterea și avortul.

тогава голата кост на бедрената кост се руши срещу костта на тазовата кухина, която се проявява в синдром на силна болка.
atunci osul gol al femurului se freacă de osul cavității pelvine, care se manifestă printr-un sindrom de durere puternică.

Има няколко белега на тазовата кост, но имайки предвид състоянието на тялото е трудно да се каже със сигурност.
Erau unele cicatrici pe oasele pelviene, dar având în vedere starea organismului, este greu de spus.