ТАКСИМЕТРОВИТЕ ШОФЬОРИ - превод на Румънски

• șoferii de taxi
• şoferii de taxi
• taximetriştilor
• taximetriştii
• taximetristii
• soferii de taxi

Примери за използване на Таксиметровите шофьори на Български и техните преводи на Румънски

и мотоциклет таксиметровите шофьори motofretistas бързо,
curieri, și șoferii de motociclete taxi rapid motofretistas,

да се пазарят на местния пазар, да разговарят с таксиметровите шофьори и дори да направят нови приятели.
să converseze cu șoferii de taxi și chiar să-și facă prieteni noi.

Площадът изпълнява функцията на автогара, където пристигат маршрутките от Тбилиси и таксиметровите шофьори чакат клиентите си.[2].
Piața servește ca stație de autobuz, unde sosesc autobuzele din Tbilisi, iar șoferii de taxi își așteaptă clienții.[2].

адвокатите или таксиметровите шофьори.
avocații sau șoferii de taxi.

Тези хора трябва да се справят с езиковата бариера, таксиметровите шофьори в странни градове, а често дори се доверят на напълно непознати.
Ei se confruntă cu bariere de comunicare, taximetrişti ciudaţi şi de cele mai multe ori sunt nevoiţi să se lase conduşi de necunoscuţi.

Просто така се случи, че дългът е докоснал повече от последния модел на таксиметровите шофьори или шивачки.
Se întâmplă astfel că datoria a atins mai mult cu privire la ultimul caz de șoferi de taxi sau dressmakers.

Каза, че ако избяга… таксиметровите шофьори ще те изнасилят и убият.
Ea a spus că, dacă fugi… Şoferi de taxi te violează şi te omoară.

Тази практика се среща в много страни, например таксиметровите шофьори в Китай много харесват това.
Această practică se găsește în multe țări, de exemplu șoferii de taxi din China sunt foarte mulțumiți să facă acest lucru.

Барманите, таксиметровите шофьори… Всеки има идея, от която би излязла великолепна книга.
Fiecare barman, fiecare sofer de taxi… are o idee care ar putea deveni o mare carte.

Най-притеснени са таксиметровите шофьори, които създават задължението да имат касови апарати, но не би трябвало да ги използват.
Acesta a funcționat cel mai mult pentru șoferii de taxi, care creează obligația de a avea case de marcat, dar nu ar trebui să le folosească.

И новите водачи, които се държат по-скоро като прицелни, са по-склонни да напуснат таксиметровите шофьори.
Iar noii conducători auto care se comportă mai mult ca cei care doresc să-și atingă obiectivele sunt mai predispuși să renunțe la șoferii de taxi.

ако не взимаме предвид таксиметровите шофьори, които ограбват клиентите си.
nu îi luăm în considerare pe șoferii de taxi care își jecmănesc clienții.

Не таксиметровите шофьори са задължени да разполагат с фискални касови апарати,
Nu sunt șoferii de taxi care sunt obligați să dețină case de marcat,

При нас бензиностанциите имат регистрирани касови апарати, таксиметровите шофьори издават фактури,
Benzinăriile noastre au case de marcat, şoferii de taxi taie chitanţă,

което има за цел да попречи на таксиметровите шофьори да възпрепятстват приемането на документи от административното производство чрез удължаване на срока на давност.
menită să împiedice șoferii de taxi să obstrucționeze acceptarea documentelor din procedurile administrative prin prelungirea termenului de prescripție.

При нас бензиностанциите имат регистрирани касови апарати, таксиметровите шофьори издават фактури,
Benzinariile noastre au case de marcat, soferii de taxi taie chitanta,

фризьорите или таксиметровите шофьори се нуждаят от доказателство.
coaforii sau șoferii de taxi au nevoie de dovadă.

При нас бензиностанциите имат регистрирани касови апарати, таксиметровите шофьори издават фактури, а фермерите не измъкват субсидии от ЕС с милиони маслинови дръвчета, които въобще не съществуват.
Benzinăriile noastre au case de marcat, soferii de taxi taie chitanță iar fermierii nu pacalesc Uniunea Europeana pentru a obține subvenții de milioane cu plantații de măslini care nu exista.

фризьорите или таксиметровите шофьори се нуждаят от доказателство.
coaforii sau șoferii de taxi au nevoie de dovadã.

адвокатите или таксиметровите шофьори.
avocații sau șoferii de taxi.