ТАЛМУД - превод на Румънски

• talmud
• talmudul
• talmudului

Примери за използване на Талмуд на Български и техните преводи на Румънски

са прочели скъпия си Талмуд.
şi-au citit preţiosul Talmud.

е споменато в Талмуд и Мидраш, свещените еврейски писания от неговото време.
este menționat constant în Talmud și Midrash, textele ebraice sacre ale timpului său.

Колкото по-рано част от Талмуд е Mishnah משנה който беше публикуван около 200 CE и е написана в по-ранна Mishnaic диалект.
Anterioare de secţiune Talmudul este Mishnah משנה care a fost publicat în jur de 200 CE şi a fost scris mai devreme Mishnaic în dialect.

Знаеш ли защо се провалиха? Започнах да си рецитирам Шекспир, Талмуд.
Am început să recit Shakespeare, din Talmud din Einstein, tot ce-mi puteam aminti.

Вавилониан Талмуд:“ Виното е основата на всички медикаменти; където виното липсва,
Hr.- fragment din Talmudul babilonian:“Vinul se afla in fruntea tuturor medicamentelor;

Ерусалимският Талмуд не и бил обект на достатъчно вниманието от коментаторите,
Talmudul din Ierusalim nu a primit mult atenție de la comentatori,

Ако отворим Талмуд, ние ще видим сборник от правила, които трябва да спазваме при общуването с другите: например, как да платиш на съседа си, ако ти или твоето животно му е нанесло някаква щета.
Daca deschidem Talmudul, vedem un set de reguli pe care trebuie sa le urmam in relatie cu altii(de exemplu cum sa ii platesti vecinului daca animalul tau l-a ranit), dar asta implica un nivel spiritual.

Една от книгите, които Талмуд е споделил с Алберт била детска книга за науката, в която авторът си е представил яздене на електричеството протичащо по телеграфна жица.
Una dintre cărțile pe care Talmud i le-a imprumutat lui Albert era o carte de științe pentru copii în care autorul și-a imaginat o plimbare alături de electricitatea care circula printr-un cablu de telegraf.

Вавилонецът Талмуд(Санхедрин 43а)
Talmudul babilonian(Sanhedrinul 43a)

Според Талмуд, основен текст в юдаизма,
Potrivit Talmudului, un text central a iudaismului,

тълкуване на подбрани текстове на вавилонския талмуд и еврейски език на равин.
interpretarea textelor selectate ale talmudului babilonian și a limbajului ebraic al textelor rabinice.

През 1889 г. Макс Талмуд, беден студент от Полша,
Un prieten de familie, Max Talmud, student la medicină,

Текс Марс: Талмудът е свещената книга на Евреите.
Texe Marrs: Talmudul este cartea sfântă a iudeilor.

Талмуда ни учи, мъжа да обича жена си,
Talmudul îl învaţa pe un bărbat să-şi iubească soţia

Талмудът казва за равинът Рава, който е имал силата да създава Големи.
Talmudul vorbeşte de rabinul Rava care avea puterea de a crea golemi.

Талмуда(тълкувания на Библията) пита дали човешкото същество е добро или лошо.
Talmudul se intreaba daca fiinta umana e buna sau rea.

Талмуда казва, че жената може да откаже на нейният съпруг.
Talmudul spune că o femeie îşi poate refuza soţul.

На какво учи Талмудът евреите?
Ce îi învaţă Talmudul pe evrei?

Талмудът ни учи-.
Talmudul ne învaţă.

Пастор Андерсън: А Вие вярвате, че Талмудът е вдъхновен от Бог.
Pastor Anderson: Ȋn timp ce dumneavoastră considerați că Talmudul este inspirat de către Dumnezeu.