ТАНДЕМ - превод на Румънски

• tandem
• o echipă
• tandemul

Примери за използване на Тандем на Български и техните преводи на Румънски

В общия тандем с жълтото тяло на яйчника нивото на хормоните се повишава
În general, tandemul cu corpul galben al ovarului crește nivelul hormonului

Творческият им тандем представи публиката с цял албум с песни на четири езика, музика на Игор Крутой
Tandemul lor creativ a prezentat publicului un întreg album cu melodii în patru limbi,

Шестовете, особено в стилистичен тандем с миксер, се превръщат в изразителни предмети на изкуството в банята,
Shell-urile, în special în tandemul stilistic cu un mixer, devin obiecte de artă expresive ale băii,

В някои форми, лекарствен тандем разрежда мед, от която лекарството
În unele formulări tandemul de vindecare este diluat cu miere,

Просто трябва да изберете оптималния тандем, да определите разпределените части от стаята
Trebuie doar să alegeți tandemul optim, să determinați părțile alocate ale încăperii

Няколко години по-късно сестрите се връщат в креативния тандем, като продължават да пишат истории.
Câțiva ani mai târziu, surorile s-au întors la tandemul creativ, continuând să scrie povești.

Оперативната философия на процеса на акредитация на AACSB е стремежът към непрекъснато усъвършенстване чрез тандем на вътрешна самооценка, последвана от външна партньорска проверка за валидиране.
Filosofia de funcționare a procesului de acreditare AACSB este urmărirea îmbunătățirii continue prin tandemul autoevaluării interne urmate de revizuirea externă a experților pentru validare.

голяма площ- перфектен тандем.
o zonă mare- tandemul perfect.

В много редки случаи миопията може да възникне в резултат на тандем на посочените по-горе дефекти в структурата на очната апаратура.
În situații foarte rare, miopia poate să apară ca urmare a tandemului defectelor menționate anterior în structura aparatului ocular.

Тандем с червено- примамлива,
Tandem cu rosu- o combinație atrăgătoare,

В тандем праскова масло и сок от лук имат фин ефект срещу загуба на коса.
Într-un ulei tandem de piersic și suc de ceapă au efect fin împotriva unei căderi de păr.

Само в такъв тандем едно необичайно име ще бъде от значение в нашата страна.
Numai într-un astfel de tandem, un nume neobișnuit va fi relevant în țara noastră.

Тя изглежда стилни дрехи и аксесоари тандем с тръни: вземете контрастен плътен цвят рокля чанта
Se pare haine elegante și accesorii tandem cu spini: alege o rochie sac de culoare contrastantă solidă

Използването на бяло ще помогне за заглушаване на активното червено, което в такъв тандем може да се използва за текстилни елементи.
Utilizarea albului va ajuta la mușchiul roșu activ, care într-un astfel de tandem poate fi folosit pentru elementele textile. Brown va deveni un ton suplimentar de mobilier din lemn în cameră.

Тандем винт с независими нагревателни зони да застрахова лесна работа,
Tandem cu şurub cu zone de încălzire independentă pentru a asigura o utilizare uşoară,

толкова проста мебел може да се образува голям тандем с други мебели
o astfel de simplă piesă de mobilier poate forma un tandem mare cu alte tipuri de mobilier

Като се започне от най-лошия тандем на ченгета в историята на полицията.
Şi mă gândesc în mod deosebit la acest duo de poliţişti cel mai prost asortat din istoria poliţiei.

И ако това е необходимо, тя създава перфектната ежедневна тандем с дънки.
Și, dacă este necesar, se creează un tandem de zi cu zi perfectă cu blugi.

Бъдещето на шедьовъра зависи от вашия тандем на екрана, както и в живота.
Viitorul capodoperei se bazează pe binomul vostru, pe ecran și în viața de zi cu zi.

Лъчева терапия често се използва«в тандем» с хормонална терапия при мъже с рак на простатата.
Radioterapia este adesea folosită"în conjuncție" cu terapia hormonală la bărbații cu cancer de prostată.