ТАНКОВЕТЕ - превод на Румънски

• tancurile
• tancurilor
• rezervoare
• panzerele
• tancuri
• rezervoarelor

Примери за използване на Танковете на Български и техните преводи на Румънски

Мислих, че танковете са пълни с пропан
Am crezut că canistrele sunt pline de propan

Вече са в танковете.
Sunt deja stocate pe vehicule.

Руснаците искат да проверят танковете.
Rușii doresc să inspecteze vehiculele.

Че танковете първо срещу нас ще се пробват.
Că va fi primul lovit de tancuri.

Ще формираме специално звено от 50 мъже за самоубийствена мисия да унищожат танковете.
Vom forma o unitate specială kamikaze ca să distrugem rezervoarele tancurilor.

Не виждаш ли, самоходката удря иззад танковете.
Nu vezi un tun cu autopropulsie în spatele tancurilor?

Спокойно палим танковете.
Calm, ardem tanc după tanc.

Значи Монтгомъри е изпратил първо пехотата, а после танковете?
Montgomery trimite în față infanteria?- Şi apoi blindatele?

Отчайваща нужда от танковете има.
Nevoie disperată de cisternele este.

Той е рисуван върху самолетите и танковете на Третия райх.
Aceasta cruce a fost desenata pe avioanele si pe tancurile celui de-al treilea Reich.

после да преминем танковете.
apoi de linia de tancuri.

Украинският вътрешен министър Арсен Аваков каза, че танковете са влезли от Русия,
Ministrul ucrainean de Interne Arseni Avakov spune ca tancurile au trecut granita din Rusia,

А сега за качеството на танковете, които Гудериан видял в Харковския локомотивостроителен завод?
Care era calitatea tancurilor pe care Guderian le-a vazut la uzina de locomotive din Harkov?

демонтира танковете и артилерията, отстранява способните генерали
a demontat tancurile si artileria, a eliminat generalii

Прехвърлянето на танковете германско производство във Варшава изисква за тях да се осигури там база със съответната инфраструктура и обучен персонал.
Transferul tancurilor germane la Varșovia necesită echiparea bazei de acolo cu infrastrutură nouă i desfășurarea de personal pregătit să le opereze.

Например, ако трябва да съобщите, че танковете са в този район… предавате 49 в квадрат 4, а ако е пехота… 21 в 4.
De exemplu, trebuie să zici că tancurile sunt în zona asta. Spui:"49 pătrat Bivol patru". Dacă e infanterie.

С реорганизирането и преоборудването на танковете ден след падането на Дюнкерк започва втората голяма германска офанзива на Запад.
Cu Panzerele reorganizate şi reechipate în ziua ce a urmat căderii Dunkerque a început a doua ofensivă germană în vest.

Основното предимство на танковете от този тип е липсата на ефект на пречупване на светлината във водата.
Principalul avantaj al rezervoarelor de acest tip este absența efectului de refracție a luminii în apă.

Това е известно като мястото, където танковете на Северен Виетнам са престанали на 30 април 1975 г.,
Este renumit in special ca locul in care tancurile Vietnamului de Nord s-au oprit la 30 aprilie 1975,

Само след няколко мига хуните вече бягаха от танковете и пехотата, а оръдията ни се придвижваха напред към новите позиции.
După doar câteva secunde, friţii fugeau din faţa tancurilor şi infanteriei noastre. Tunurile veneau din urmă spre noile poziţii înaintate.