ТАНЦИТЕ СА - превод на Румънски

• dansul este
• balul e
• dansul a fost
• dansul a

Примери за използване на Танците са на Български и техните преводи на Румънски

Мислих, че танците са ми подарък.
Am crezut că seara de dans e cadoul meu.

Танците са долу, но готиният купон е тук.
Jos se dansează, dar petrecerea puştilor cu fiţe este aici.

Виждам, че танците са започнали.
Văd de dans a început.

Танците са живота ми, Чарли.
Dansul e viaţa mea, Charlie.

Танците са ми в кръвта.
Sunt un dansator înnăscut.

Танците са само веднъж в годината.
Dansul ăsta este doar o dată pe an.

Музиката и танците са много важни в Sasak култура.
Muzică și dans sunt foarte importante în cultura Sasak.

Танците са разпускащи?
Dansatul este platonic?

И двете проучвания отчитат, че танците са вид общуване, а то поддържа мозъка.
Ambele studii remarcă faptul că dansul este un tip de comunicare benefică pentru creier.

Две отделни изследвания доказаха, че танците са повече от забавление- те поддържат ума и сърцето.
Două studii separate au dovedit că dansul este mai mult decât o distracţie- această activitate este benefică pentru creier şi inimă.

За сравнение, само танците са довели до забележими поведенчески промени по отношение на подобрения баланс.".
În schimb, doar dansul a condus la schimbări comportamentale observabile în materie de echilibruîmbunătățit”.

За сравнение, само танците са довели до забележими поведенчески промени по отношение на подобрения баланс.".
Prin comparație, doar dansul a condus către modificări notabile de comportament cerebral în termenii îmbunătățirii balanței.”.

Някои хора отдавна са осъзнали, че танците са неразделна част от живота и образованието.
Unii oameni au inteles de mult timp ca dansul este o parte esentiala a vietii si a educatiei.

Мисля, че танците са мощен инструмент за поставяне на нови предизвикателства пред тялото
Consider că dansul este o modalitate eficientă de a stabili noi obiective pentru dezvoltarea organismului

И двете изследвания отчитат, че танците са вид общуване, а то поддържа мозъка.
Ambele studii remarcă faptul că dansul este un tip de comunicare benefică pentru creier.

Две отделни изследвания доказаха, че танците са повече от забавление- те са полезни за ума и сърцето.
Două studii separate au dovedit că dansul este mai mult decât o distracţie- această activitate este benefică pentru creier şi inimă.

балет или джаз, танците са прекрасен начин да стегнете тялото си и да се забавлявате.
balet sau jazz, dansul este o metodă excelentă de a face mișcare în timp ce te și distrezi.

Мисля, че танците са мощен инструмент за поставяне на нови предизвикателства пред тялото
Cred că dansul este un instrument foarte puternic pentru a stabili noi provocări pentru corp

Мисля, че танците са мощен инструмент за поставяне на нови предизвикателства пред тялото
Cred că dansul este o unealtă puternică pentru a oferi noi încercări pentru corp

Не правя нито едно от двете, но танците са голяма част от живота ми.
Din nou, nu că eu aş practica aşa ceva, dar dansul este o parte importantă a vieţii mele.