ТАНЦУВАЩА - превод на Румънски

• dansând
• de dans
• danseaza
• dansează
• dansand

Примери за използване на Танцуваща на Български и техните преводи на Румънски

може би танцуваща мечка.
poate un urs dansator.

Винаги съм искал да бъда слeдващата танцуваща звезда на Америка.
Întotdeauna am vrut să fiu următorul star la dans al Americii.

Буут, търси танцуваща Кралица на красотата с гръбначно изкривяване.
Booth, căutam o regină a frumuseţii dansatoare cu scolioză.

или голем или танцуваща мечка не могат да направят това.
golem sau un urs dansator nu poate face asta.

Танцуваща бавно край оркестъра за да чуваш музиката,
Dansând lângă scenă ca să poţi auzi mai bine muzica

Тази конвулсивна, неволна танцуваща треска я дръпна за дни
Această febră de dans, convulsivă și involuntară,

Мухата, танцуваща безгрижно по слънчевия лъч,
Musca, la rândul ei, dansând nepăsătoare în raza de soare,

В тази техника можете да изпълните танцуваща балерина, Айфеловата кула,
În această tehnică, puteți interpreta o balerină de dans, Turnul Eiffel,

Трябва да има хаос( макро ред) във вас, за да родиш танцуваща звезда.⸺ Фридрих Ницше.
Trebuie sa ai un haos in tine pentru a da nastere unei stele care danseaza”- Friedrich NIETZSCHE.

която я държиш жива, танцуваща с малки феи сред облаците.
s-o menţină în viaţă, dar pe un nor, dansând cu zânele.

Но засега, би трябвало да ме търсиш из улиците на Ерусалим, танцуваща както Давид танцува пред славата на Господа.
Dar pentru moment, ar trebui să-ţi imaginezi că sunt pe străzile din Ierusalim dansând la fel cum dansa David întru slava Domnului.

В Instagram се появи видео на жена, танцуваща пред лъва, което незабавно стана хит.
Un video aparut pe Instagram, in care o femeie danseaza in fața leului, a devenit viral.

Около 400 души са били заразени с така наречената"танцуваща чума" през следващия месец.
Aproximativ 400 de persoane au fost infectate cu așa-numita"ciumă de dans" în luna următoare.

педалска, танцуваща и пееща улична банда. Сега имаш равин на твоя страна.
gaşcă gay, care dansează şi cântă.

за самостоятелна игра, танцуваща млада дама.
pentru a juca singur, dansând o tânără doamnă.

Един ден имаш пеперуда, танцуваща по цветята, на следващия- пиана,
Intr-o zi, vezi un fluture dansand pe o floare. In urmatoarea,

И този спомен се засилва, като си мисля за теб… танцуваща в непохватните ми ръце.
Iar amintirea este întarita de prezenta ta… dansand în bratele mele neîndemânatice.

И тази танцуваща светлина на полюсите, също като северното сияние там у дома.
Acolo sus, la poli acele lumini dansând, sunt ca si aurora boreală de acasă.

поредица от снимки подписват Хойкинген-Хуен, показващи танцуваща жена и облечена в антикварен рокля.
o serie de fotografii semnate de Hoyningen-Huene arătând o femeie dansând și purtând o rochie de stil antic.

Ние всички сме съавтори на тази танцуваща жизнерадост… където дори нашите неспособности се веселят.
Suntem toţi coautori ai acestei exuberanţe de dans când chiar inabilităţile noastre încep să dispară.