ТАНЦУВАЩА - превод на Турски

• dans
• dansçı
• dansı

Примери за използване на Танцуваща на Български и техните преводи на Турски

И тази танцуваща светлина на полюсите, също като северното сияние там у дома.
Buradan bakılınca, kutuplardaki ışığın dansı adeta büyülüyor. Tıpkı Dünyada ki auroralar* gibiler.

Около 400 души са били заразени с така наречената"танцуваща чума" през следващия месец.
Yaklaşık 400 kişi gelecek ay boyunca“ dans veba” adı verilen hastalığa yakalandı.

Бях към 144-та артилерийска и си седях там с топла кока-кола, гледайки красива виетнамка, екзотично танцуваща пред всички.
UPI adına 144. Topçu Birliğinin arasındaydım ve orada oturmuş güzel mi güzel bir Vietnamlı kadının herkesin önünde yaptığı tuhaf dansı izlerken sıcak Kolamı içiyordum.

свиреща на арфа, танцуваща и рецитираща валирианска поезия.
son moda dansları edip Valyria şiirlerini ezberlemem gerekiyordu.

Ето Клара Уиндзор и Долорес дел Рио и много милата Айдора Флетчер, беседваща с новата танцуваща сензация на Холивуд.
Bunlar da Claire Windsor Delores del Rio… ve cazibeli Eudora Fletcher… Hollywoodun en yeni sansasyonel dansçısı.

Хей, Ким, може би е Зловещият Кени: Пееща, танцуваща, ходеща на сън, кома убива"зеленчука".
Hey, Kim, belki de o şarkı söyleyen dans eden, uyur gezen bitkisel hayattaki Sürüngen Kenny olabilir.

Дори с талант, ще ти трябва и хаос, за да създадеш"танцуваща звезда".
Yeteneğin olsa da, dans eden bir yıldızın doğması için kargaşa gerekir.

Тя ще ви припомни думите на Ницше:„Трябва да носиш хаос в гърдите си, за да родиш танцуваща звезда.”.
Nietzscheye göreyse,“ dans eden bir yıldız doğurabilmesi için insanın içinde kaos olmalıdır”.

Тя ще ви припомни думите на Ницше:„Трябва да носиш хаос в гърдите си, за да родиш танцуваща звезда.”.
Dans eden bir yıldız doğurabilmek için kaos olmalı insanın içinde'' demiş Nietsche.

Не може да очакваш от някого, който никога не е правил танцуваща восъчна хартия да разбере.
Evet, daha önce hiç Wax Paper Dance yapmamış birinden anlamasını bekleyemem.

този спомен се засилва, като си мисля за теб… танцуваща в непохватните ми ръце.
benim beceriksiz kollarımda dans eden senin gittikçe güçlenen anın.

И се въртиш като балерина, танцуваща на твоя рокендрол… За Пати! И Тина!
Ve hızla dönüyorsun bir 45lik gibi bir balerin gibi rock roll dansçısı gibi… işte Pattiye giden ve Tina ve Yoko!

Съжалявам Сабрина, но между монахинята танцуваща като пиле, котката,
Vallahi Sabrina, tavuk dansı yapan rahibe,

Вероятно танцува, дълги крака, искам да го подхлъзна.
Dansçı, muhtemelen uzun bacaklı onların önünde kayıp düşmek isterdim.

Ами тук, където танцува на масата?
Peki masa dansı yapması?

Това е мъж, с когото сте пеели и танцували.
Birlikte şarkı söyleyip dans ettiğiniz adamdan bahsediyoruz.

Не танцувате ли кадрил?
Kadrille dans edemiyor musunuz?

Танцувайки пред огледалото, безмълвен всеки ден, но всичко е добре.
Ayna karşısında dans edip her gün daha da sersemleşiyorum, ama iyiyim.

Танцуват конга!
Konga dansı var!

За да танцуваме заедно, имам предвид наистина да танцуваме… трябва да бъде така.
Birlikte dans edebilmemiz için, gerçek bir dans,… işte böyle olmalı.