ТАНЦЬОРКАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Танцьорката на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ясмин, чувала ли си за танцьорката Исмахан?

Yasmine, ai auzit vreodata de o dansatoare, Ismahan?

Мислел си, че познаваш танцьорката.

Mă gândeam că cunoşti o animatoare.

Да не уби танцьорката?

A omorât-o pe dansatoare?

Танцьорката ще се омъжи за махараджата, за да спаси живота на Харолд.

Dansatoarea va trebui să se mărite cu Maharajah-ul, pentru a-i salva viata lui Harald.

Даже танцьорката Ми каза, че е изпаднала в екстаз,

Chiar şi dansatoarea mi-a spus că era deja în

Поне така ми каза малката ти приятелка, танцьорката. Точно преди да бъде убита.

Cel puţin aşa mi-a zis mica ta prietenă dansatoare, chiar înainte să moară.

Фиона, Джулиан и Кики, танцьорката, която и до ден-днешен е единствената причина да ходя на фитнес.

Fiona, Jillian şi Kiki, dansatoarea de rezervă, care, şi-n ziua de azi, e singurul motiv pentru care merg la sală.

Не трябва да се забравя и съответната ориенталска музика, танцьорката с тялото си изразява ритъма на музиката,

Nu trebuie uitată muzica orientală adecvată, dansatoarea reproducând cu corpul ritmul muzicii,

Моделът, актрисата и танцьорката Дита фон Тиз е една от най-големите експонати на модата, носеща корсети

Modelul, actrița și dansatoarea Dita Von Teese este una dintre cele mai mari exponate ale modei de epocă,

Трябва да попреча на брат ми да разпитва прислужницата за приятелството между чужденеца и танцьорката.

Trebuie să-mi avertizez fratele în a nu-l întreba pe servitor despre prietenia dintre străin şi dansatoarea de la templu.

Кажи ми, Уолтър… не смяташ ли, че танцьорката може да знае нещо?

Spune-mi, Walter… Nu crezi că dansatoarea trebuie să cunoască adevărul?

Канадската актриса Елън Пейдж се е оженила за партньорката си, танцьорката и хореографка Ема Портнър.

Actrița Ellen Page s-a căsătorit cu partenera sa, dansatoarea și coregrafa Emma Portner.

можеш да ми кажеш къде е танцьорката Анджи.

îmi poţi spune unde este dansatoarea Angie.

но случайно, танцьорката не се ли казваше Даниел?

Nu cumva dansatoarea se numea Daniele?

Аз ще си отида в стаята, а вие- в къщи, при танцьорката Сара.

Eu ar trebui să merg la mine în cameră şi tu ar trebui să mergi acasă la Sarah dansatoarea.

А после погледнете индийската класическа танцьорка- танцьорката на Кучипуди, на Баратнатям.

Și dupa aceea, uitați-vă la dansatorul clasic indian, la dansatorul Kuchipudi sau Bharatanatyam.

Той даде на танцьорката бижутата на махарани… смарагдовата огърлица,

I-a dat dansatoarei bijuteriile Maharanei… colierul de smaralde,

Ако ти дам пепелника с танцьорката на танго, който свих от хотелския бар, ще ми простиш ли?

Dacă ti-as da scrumiera cu o dansatoare de tango pe care am sterpelit-o din barul hotelului,- m-ai ierta?

Едва въведена, певицата покани танцьорката да промени името си

Abia introduse, cântăreața a invitat-o pe dansator să-și schimbe numele

Мислех, че мога да те обуча, да те направя танцьорката, която можеш да бъдеш.

Am crezut că te pot antrena, să te pot tranforma într-o dansatoare, ceea ce ai fi putut fi.