ТАТАРИТЕ - превод на Румънски

• tătarii
• tatarii
• tătari
• tatari

Примери за използване на Татарите на Български и техните преводи на Румънски

И когато при Подгайци с татарите се бихме, нашия ротмистър не изпълни заповедите на хетман Собиески,
Şi când, în bătălia cu tătarii, rotmistrul nu s-a supus ordinelor lui Sobieski,

В Кафа, татарите хвърлили заразени тела зад стените на града, да ускорят предаването на защитниците генуезци, първи случай на използване на биологично оръжие.
La Caffa, tatarii au aruncat corpurile infectate peste zidurile orasului asediat pentru a forta predarea apararii genovezilor, o premiera în analele razboiului biologic.

главно от високата кампания, достигнала тук през 1241 г. между силезийската армия и татарите.
din lupta violentă la care s-a derulat în 1241 între armata Silezia și tătarii.

Яш е опожарен от татарите през 1513, от османците през 1538 г. и от украински казаци през 1686 г.
Oraşul a fost incendiat de tătari în 1513, de otomani în 1538, şi de ruşi în 1686.

Втората по големина националност, живееща на територията на Руската федерация, е татарите, около 4% от тях.
Cea de-a doua cea mai mare naționalitate care trăiește pe teritoriul Federației Ruse este tătarii, aproximativ 4% dintre ei.

Яш е опожарен от татарите през 1513, от османците през 1538 г. и от украински казаци през 1686 г.
Orasul a fost incendiat de tatari în 1513, de otomani în 1538, si de rusi în 1686.

монголците, татарите, ориенталците или негрите,
mongoli, tătari, orientali sau negri…

главно от високата кампания, достигнала тук през 1241 г. между силезийската армия и татарите.
o bătălie completă din care a obținut în 1241 între armata Silezia și Tătarii.

Яш е опожарен от татарите през 1513, от османците през 1538 г. и от украински казаци през 1686 г.
Orașul a fost incendiat de tătari în 1513, de otomani în 1538 și de ruși în 1686.

Построена през 11 век, в последствие тя е разрушена от татарите през 1242 г. Възстановяването й отново е дело на архитекта Херман Боле.
Construita in secolul 11, Catedrala din Zagreb a fost distrusa de tatari in anul 1242 si reconstruita ulterior de catre Hermann Bollé.

която се стигна тук през 1241 г. между силезийската армия и татарите.
care a câștigat în acest fel în 1241 între armata Silezia și tătarii.

която тя спечели по този начин през 1241 г. между силезийската армия и татарите.
care a câștigat în acest fel în 1241 între armata Silezia și tătarii.

който е предаден от татарите на джурчените и екзекутиран.
ce a fost trădat de tătari, capturat de jurcheni și executat.

Много векове турците и татарите опустошавали Унгарското кралство, убивайки и унищожавайки всичко, което унгарците считали за свещено.
Secole la rand, turcii si tatarii, devastau si jefuiau Regatul Ungariei Ucigand si distrugand tot ce-aveau ungarii mai sfant.

достигнала тук през 1241 г. между силезийската армия и татарите.
care a ajuns astfel în 1241 între armata Silezia și Tătari.

насочени към запазване на традиционната музика на турците и татарите в Румъния.
remarcabile pentru conservarea și perpetuarea muzicii și tradițiilor tătarilor și turcilor din România.

Тогава той станал единствен защитник на православната вяра и народа против татарите.
Apoi, el a fost numit unic apărător al Credinței Ortodoxe și al poporului împotriva tătarilor.

През 1718 година, когато е инвазията на турците и татарите, манастирът е опожарен.
În 1718, cu ocazia invaziei turcilor şi tătarilor, mânăstirea a fost incendiată.

украинците и татарите в Крим.
ucrainenilor şi tătarilor din Crimeea!”.

спасява жена си Бьорте и след това побеждава найманите и татарите.
apoi i-a învins pe naimani și pe tătari.