ТВОРЕЦА - превод на Румънски

• creatorul
• artist
• făcătorul
• ziditorul
• făuritor
• facatorul
• creator
• creatorului
• artistului
• făcătorului
• făuritorul

Примери за използване на Твореца на Български и техните преводи на Румънски

към любов към Твореца”.
la iubirea pentru Creator”.

Това било форма на отдаване на почит към Кристо, твореца.
Mi se pare un tribut pentru Christo, artistul.

Какво щастие за твореца!
Ce bucurie pentru un artist!

тази сянка просто е скривала Твореца.
această umbră îl acoperea doar pe Creator.

Нравственият живот на човека е една от темите в творчеството на твореца, но нравствеността на изкуството се проявява в съвършеното използване на несъвършени средства….
Viaţa morală a omului constituie unul dintre subiectele tratate de artist, dar moralitatea artei constă în utilizarea perfectă a unui medium imperfect.

На разпита те изповядали истинния Бог, Твореца на всичко, а идолите нарекли безчувствени камъни и дървета,
Cercetați fiind, au mărturisit pe adevăratul Dumnezeu, Făcătorul a toată făptura; iar pe idoli i-au numit pietre nesimțitoare

истинния Бог, Твореца на небето и земята,
Dumnezeul cel adevărat, Făcătorul cerului şi al pămîntului

изпълнявам волята на Бога- Твореца и Съдията на всичките.
implinesc voia lui Dumnezeu, Ziditorul si Judecatorul tuturor.

цялото негово знание за Твореца и творенията било ясно и истинско.
toată cunoaşterea lui despre Dumnezeu Făcătorul şi toate cele făcute era limpede şi adevărată.

той на никого не е вече нужен, освен на мен, на майка му, и на Теб- Твореца и Спасителя.
mama lui si de Tine, Facatorul si Mantuitorul.

за да могат непрекъснато да пребъдват в сладък разговор с Твореца.
ca să poată neîncetat să se afle într-o dulce convorbire cu Ziditorul.

Между духовното присъствие на Твореца и материалните проявления на творението съществува обширна област на повсеместно ставане- вселенската поява на еволюционното Божество.
Între prezenţa spirituală a Creatorului şi manifestările materiale ale creaţiei se găseşte vastul domeniu al devenirii ubicue- emergenţa universală a Zeităţii evolutive.

Изкуството е съвместна работа между Бог и твореца и колкото по-малко прави творецът, толкова по-добре.
Arta este o colaborare între Dumnezeu şi artist, şi cu cât face artistul mai puţin, cu atât mai bine.

Алтруистично мотивацията на твореца и на възложителя, е от съществено значение за създаването на мандала.
Motivaţia altruiste a artistului şi a sponsorului este esenţială pentru crearea de Mandala.

сега аз мога да помоля Твореца за Тора, която е силата на поправяне.
si acum pot cere Creatorului Tora, care este forta de a o corecta.

Нравственият живот на човека е една от темите в творчеството на твореца, но нравствеността на изкуството се проявява в съвършеното използуване на несъвършени средства.
Viata morala a omului este parte a problematicii artistului, dar moralitatea artei consta in utilizarea perfecta a unui material imperfect.

основаващи се на уважението на достойнството на човека призван към живот според замисъла Твореца.
bazate pe respectul față de demnitatea omului chemat la viață, conform planului Creatorului.

красотата на смиреното послушание пред Твореца?
frumuseţea ascultării smerite înaintea Făcătorului?

Днешното съобщение е поредното от серията забележителни постижения на германския спортен иноватор и твореца с глобално влияние.
Anunțul de astăzi este cel mai recent dintr-o serie de realizări reprezentative ale inovatorului brand sportiv german și ale artistului internațional.

основаващи се на уважението на достойнството на човека призван към живот според замисъла Твореца.
bazate pe respectarea demnităţii omului chemat la viaţă, după planul Creatorului.