ТЕАТРАЛЕН - превод на Румънски

Примери за използване на Театрален на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Петият Международен студентски филмов и театрален фестивал"Скена Ап" ще се проведе в Прищина от вторник(20 ноември) до 27-и ноември.

Al cincilea Festival Studenţesc Internaţional de Film şi Teatru"Skena Up" va avea loc la Pristina de marţi(20 noiembrie) până în 27 noiembrie.

можете да използвате театрален грим, която ще даде на образа на специална пикантност.

puteți utiliza machiaj teatral, care va da imaginea unei picanterie speciale.

Други отличия: Наградата на Румънския театрален съюз за театрална критика(1994),

Alte distincții: Premiul Uniunii Teatrale din România pentru critică de teatru(1994),

Този уникален театрален опит ще покаже 100 различни жени от Барселона,

Această experiență unică teatrală va prezenta 100 de femei diferite de la Barcelona,

Прищина ще бъде домакин на седмото издание на студентския филмов и театрален фестивал„Скена ъп” от петък(4 декември)

Pristina va găzdui cea de-a 7-a ediţie a festivalului studenţesc de film şi teatru"Skena Up" de vineri(4 decembrie)

Ето, ти си известен журналист, театрален и литературен критик, изнасяш лекции по естетика на студенти в университета.

Iată-te… un jurnalist cunoscut, un critic literar şi teatral faimos, predai cursuri de estetică tinerilor de la universitate.

Eurodram е европейска мрежа за театрален превод, Тя включва европейските,

Eurodram este o reţea europeană de traduceri teatrale din limbi din Europa,

Въпреки че“легитимният” театрален език винаги е бил немския, чешкия бил позволен,

Cu toate că limba„legitimă” a teatrului a fost întotdeauna germana,

Бихте ли разказали повече за някои от най-нашумелите си и нестандартни спектакли през настоящия театрален сезон?

Veţi povesti ceva mai mult despre unele dintre spectacolele nestandarde care au provocat interes în stagiunea teatrală actuală?

Варненският театър е домакин на Международния театрален фестивал“Варненско лято”,

Teatrul din Varna găzduiește Festivalul Internațional de Teatru"Varna Summer",

В този смисъл понятието за театрална виртуалност е свързано с понятията за драматичен текст и театрален текст.

În acest sens, noțiunea de virtualitate teatrală este legată de conceptele de text dramatic și text teatral.

Дами и господа, легендарния Детройтски театрален конкурс ви представя незабравимите"Степ Систърс".

Doamnelor şi domnilor… Teatrul din detroit prezintă: legendarul concurs al talentelor începem cu Surorile Vitrege.

баня дизайн показва творчество, по-скоро театрален характер на собственика си.

baie de design prezinta creativitate, mai degrabă natura teatrală a proprietarului său.

Като животът на театрален студент в NYU,

Viata unei eleve la teatru, în New York care aproape

втренчен поглед е може би леко театрален, но другите образи са чудесно предадени.

aerul dedicat, poate părea un pic teatral, dar celelalte personaje sunt extrem de bine redate.

От този театрален елемент в Бернини грандиозен пример за това е капелата Корнаро в Санта Мария дела Витория.

Dintre creaţiile teatrale ale lui Bernini un sublim exemplu este Capela Cornaro din Santa Maria della Vittoria.

Комедия дел'арте безспорно е най-известният италиански театрален жанр, познат и обичан в целия свят.

Commedia dell'arte este cu siguranţă cel mai cunoscut şi iubit gen din teatrul italian.

Събитието е организирано съвместно от румънското министерство на културата, румънския театрален съюз и общинските власти.

Evenimentul a fost organizat de Ministerul Culturii din România în cooperare cu Uniunea Teatrală din România şi cu autorităţile municipale.

работни групи и театрален език на семинара.

ateliere de lucru sau teatru de limbă atelier.

но само театрален.

dar doar teatrale.