ТЕАТРАЛНИТЕ - превод на Румънски

• teatru
• teatrale

Примери за използване на Театралните на Български и техните преводи на Румънски

сексуалното насилие и„културата на мълчанието“ в театралните и филмовите среди в Швеция.
cultură tăcerii din cinematografia și teatrul din țara scandinavă.

Четеше театралните афиши, когато внезапно извади пистолет и стреля в лицето си.
Citea afişul de la teatru. Dintr-o dată a scos un revolver şi şi-a tras un glonţ în faţă.

Аз съм доволен, че са посетили театралните представления в палатката на шамана,
Mă bucur să am vizitat spectacole de teatru în cortul șamanului,

Можете също така да разгледате театралните ателиета в Арт центъра на Крафтабилия към Кадифе Крафт за още модели кукли.</p>
De asemenea, puteți viziona studiourile de teatru din Centrul de Arte Craftbill pentru Cadiffe Kraft pentru mai multe modele de păpuși. </p>

Второто издание на Фестивала на театралните пиеси продължава в Печ,
A doua ediţie a Festivalului Pieselor de Teatru se desfăşoară la Peja/Pec,

Намерете какво се крие зад театралните сцени, като посетите роклята с мистериозни венециански маски, прахообразни барокови перуки
Găsiți ceea ce se află în spatele scenei de teatru, vizitând salonul de rochie cu măști venețiene misterioase,

Изискванията ми към театралните огледала са толкова високи,
Cerințele mele asupra oglinzilor mele de teatru sunt atât de mari

Макар че той все още до голяма степен не е известен на широката общественост, театралните експерти вече смятат Петар Михайлович за един от най-талантливите млади сръбски драматурзи.
Deşi este încă necunoscut publicului larg, experţii în teatru deja îl consideră pe Petar Mihajlovic a fi unul dintre cei mai talentaţi tineri dramaturgi.

Обещах на семейството си, че няма да ги излагам с театралните си стремежи.
Am promis familiei că n-o voi face de râs cu activitatea mea din teatru.

За първи път във фестивала участва жури на Международната асоциация на театралните критици(МАТК) с членове Иън Хърбърт(Великобритания), Ранди Дженър(САЩ) и Боян Мунин(Хърватия).
Festivalul a avut pentru prima dată un juriu de la Asociaţa Internaţională a Criticilor de Teatru(IATC), avându-i ca membri pe Ian Herbert(Marea Britanie), Randy Gener(SUA) şi Bojan Munjin(Croaţia).

А на театралните празници на Банско от 1 до 7 юли зрителите могат да видят най-добрите спектакли от страната,
Iar la sărbătorile de teatru ale orașului Bansko, desfășurate de la 1 până la 7 iulie, spectatorii ar putea

построена в периода 1898-1902 г. с цел да приюти театралните представления в града.
construita in perioada 1898-1902 in scopul de a găzdui spectacolele teatrale din oraș.

трезвите реалности на живота от театралните забавления.
ca distracţiile legate de teatru.

да притъпи вкуса за спокойните удоволствия и сериозната реалност на живота, отколкото театралните забавления.
pentru realităţile serioase ale vieţii aşa cum sunt distracţiile teatrale.

трезвите реалности на живота от театралните забавления.
ca distracţiile oferite de teatru.

страничният поглед за тях е това, което са огньовете на рампата за театралните декорации”(Степун,“Николай Переслегин”, стр. 24).
privirea străină este pentru ei ca luminile rampei pentru decorațiile teatrale”(Stepun, Nicolae Peresleghin).

работните срещи на театрознание, в сътрудничество с Международната асоциация на театралните критици.
realizate în colaborare cu Asociaţia Internaţională a Criticilor de Teatru.

построена в периода 1898-1902 г. с цел да приюти театралните представления в града.
construita in perioada 1898-1902 in scopul de a găzdui spectacolele teatrale din oraș.

работните срещи на театрознание, в сътрудничество с Международната асоциация на театралните критици.
realizate în colaborare cu Asociația Internațională a Criticilor de Teatru.

построена в периода 1898-1902 г. с цел да приюти театралните представления в града.
construita in perioada 1898-1902 in scopul de a găzdui spectacolele teatrale din oraș.