ТЕЖКОТОВАРНИТЕ - превод на Румънски

• grele
• de mare tonaj
• heavy-duty
• comerciale
• camioane
• mare tonaj

Примери за използване на Тежкотоварните на Български и техните преводи на Румънски

В доклада си през 2022 г. Европейската комисия трябва да обмисли извършването на оценка на емисиите на CO2 от тежкотоварните превозни средства през пълния им жизнен цикъл
In raportul sau din 2022, Comisia Europeana ar trebui sa ia in considerare evaluarea emisiilor de CO2 produse de vehiculele grele in timpul intregului lor ciclu de viata si sa propuna,

При изчисляването на коефициента приносът на тежкотоварните превозни средства с нулеви емисии от категориите,
Contribuția vehiculelor grele cu emisii zero din categoriile menționate la articolul 2 alineatul(1)

всеобхватно актуализиране на симулационния инструмент VECTO е основен елемент от намаляването на емисиите на CO2 от тежкотоварните превозни средства.
în timp util a instrumentului de simulare VECTO constituie un element esențial în reducerea emisiilor de CO2 ale vehiculelor grele.

(34а) В своя доклад през 2022 г. Комисията следва да извърши също така оценка на възможността за разработване на методика за оценка на емисиите на CO2 през целия жизнен цикъл на тежкотоварните превозни средства.
(34a) În raportul său din 2022, Comisia ar trebui, de asemenea, să analizeze posibilitatea de a elabora o metodologie de evaluare a emisiilor de CO2 pe întregul ciclu de viață al vehiculelor grele.

буква а и с изключение на тежкотоварните превозни средства с нулеви и ниски емисии.
și a vehiculelor grele cu emisii zero sau scăzute;

(17) Предвид иновациите и прилагането на нови технологии, повишаващи горивната ефективност на тежкотоварните превозни средства, симулационният инструмент VECTO
(17) Având în vedere procesul de inovare și pentru a ține cont de aplicarea unor noi tehnologii care îmbunătățesc eficiența consumului de combustibil al vehiculelor grele, instrumentul de simulare VECTO

За тежкотоварните превозни средства, които за първи
Pentru vehiculele grele pentru transport de mărfuri înmatriculate pentru prima dată înainte de 1 octombrie 1990

настоящата директива предвижда, че тежкотоварните автомобили от 3, 5 тона трябва да бъдат включени от 2012 г.,
directiva actuală prevede că vehiculele grele de marfă de 3,5 tone trebuie să fie incluse începând cu 2012,

По данни на литовската пътна администрация броят на тежкотоварните автомобили по основни маршрути се е увеличил тройно през последното десетилетие и те спомагат за образуването на гръбнака на икономиката ни.
Potrivit datelor oferite de administrația drumurilor din Lituania, numărul de vehicule grele de marfă pe rutele principale s-a triplat în ultimul deceniu, iar acestea stau la baza economiei noastre.

Тази пан-европейска верига от сервизи е специализирана в обслужването на тежкотоварните гуми през целия им живот, включително профилактична поддръжка,
Aceasta reţea pan-europeană este specializată în managementul complet al ciclului de viaţă al anvelopelor de camion comercial, inclusiv întreţinere preventivă,

които държат заедно около 90 процента от средните и тежкотоварните камиони, произвеждани в Европа,
care deţin 90% din piaţă camioanelor de gabarit mediu şi mare, s-au înţeles,

Според еврокомисаря за конкуренцията Маргрете Вестагер, не е приемливо тези производители на камиони, които държат заедно около 90 процента от средните и тежкотоварните камиони, произвеждани в Европа,
Comisarul european pentru concurenta, Margrethe Vestager spune ca este inacceptabil faptul ca aceste companii care detin 90% din piata camioanelor de gabarit mediu si mare s-au inteles,

ангажирани с изискванията за одобрение на типа по отношение на тежкотоварните автомобили, няма да се засегнат,
instituţiile care se ocupă de cerinţele privind omologarea de tip pentru vehiculele grele de marfă nu s-ar simţi ofensate

каквато е Франция, от тежкотоварните превозвачи на стоки, които в момента преминават през страната,
din partea transportatorilor de mărfuri grele, care traversează în prezent Franţa fără a cumpăra niciun strop de benzină

за 2025 и 2030 г., следва да се отчита очакваният ▌ потенциал за намаляване на емисиите на СО2 на тежкотоварните превозни средства.
ar trebui să se țină cont de potențialul preconizat de reducere a emisiilor de CO2 al parcului de vehicule grele ▌.

новите правила за безпилотните летателни апарати и намаляване на емисиите на CO2 от тежкотоварните превозни средства.
despre noile norme privind aeronavele fără pilot și despre reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele grele.

емисии от пътния транспорт, от които около една четвърт се дължат на тежкотоварните превозни средства.
emisiilor din traficul rutier, din care aproximativ un sfert se datorează vehiculelor grele.

(13) С цел да се отчитат иновациите и прилагането на нови технологии, повишаващи горивната ефективност на тежкотоварните превозни средства,
(13) Având în vedere procesul de inovare și pentru a ține cont de aplicarea unor noi tehnologii care îmbunătățesc eficiența consumului de combustibil al vehiculelor grele, instrumentul de simulare VECTO

емисии от пътния транспорт, от които около една четвърт се дължат на тежкотоварните превозни средства.
emisiilor din traficul rutier, din care aproximativ un sfert se datorează vehiculelor grele.

в крайна сметка е несъстоятелно да се санкционират само тежкотоварните автомобили, а не обикновените коли,
la urmă este de neconceput ca doar vehiculele grele de marfă să fie sancționate