ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ УСЛУГИ - превод на Румънски

• servicii de telecomunicații
• servicii de telecomunicaţii
• servicii de telecomunicatii
• serviciile de telecomunicaţii

Примери за използване на Телекомуникационни услуги на Български и техните преводи на Румънски

застрахователни и телекомуникационни услуги.
de asigurări și de telecomunicații.

маршрутизатори и телевизионни декодери/приставки, когато потребителите преминават към нов доставчик на телекомуникационни услуги;
decodoare/set-top boxes TV atunci când consumatorii schimbă furnizorul de telecomunicații;

застрахователни и телекомуникационни услуги.
de asigurări și de telecomunicații.

приходите на оператора- за данъчно облагане и налози за телекомуникационни услуги.
venituri- pentru percepere de taxe și impozite pentru telecomunicații.

застрахователни и телекомуникационни услуги.
de asigurare și telecomunicații.

застрахователни и телекомуникационни услуги.
de asigurări și de telecomunicații.

Забележка: Ако предлагате телекомуникационни услуги, услуги за радио-
Notă: În cazul în care oferiți servicii de telecomunicații, servicii de radiodifuziune

Днешният доклад приканва Парламента, Съвета, националните регулатори, доставчиците на телекомуникационни услуги, асоциациите на потребителите и гражданите да допринасят за обсъждането относно постигането на широколентов интернет за всички в ЕС.
Raportul prezentat astăzi invită Parlamentul, Consiliul, organismele de reglementare naționale, furnizorii de servicii de telecomunicații, asociațiile de consumatori și cetățenii să contribuie la o dezbatere pe marginea realizării obiectivului„bandă largă pentrutoți” la nivelul întregii UE.

да бъдат премахнати пречките за предоставяне на трансгранични телекомуникационни услуги.
să se elimine obstacolele din calea furnizării de servicii de telecomunicaţii transfrontaliere.

Той ще осигури предоставянето на телекомуникационни услуги, TV и радио излъчване
El va asigura furnizarea de servicii de telecomunicații, transmisii TV

Посредством приемането на поредица от директиви през последните 10- 15 години ЕС положи усилия да регламентира изискването към доставчиците на телекомуникационни услуги да запазват данни за определен период от време.
UE a incercat, prin mai multe directive adoptate in ultimii 10-15 ani, sa reglementeze obligatia prestatorilor de servicii de telecomunicatii de a pastra datele pentru o anumita perioada.

Помощта е насочена към осигуряване на мрежа, в която всеки да има достъп до модерни телекомуникационни услуги и която лесно да може да се свърже с телекомуникационната мрежа на областите, ефективно контролирани от правителството на Република Кипър.
Prin acordarea acestui sprijin, se are în vedere introducerea unei rețele care să permită oricui să aibă acces la servicii de telecomunicații moderne și care să poată fi ușor interconectată cu rețeaua de telecomunicații din zonele aflate sub controlul efectiv al guvernului Republicii Cipru.

Като има предвид, че цялостните задължения относно основните телекомуникационни услуги, договорени от Комисията от името на Европейската общност
Întrucât angajamentele generale referitoare la serviciile de telecomunicaţii de bază negociate de Comisie, în numele Comunităţii Europene

Забележка: Ако предлагате телекомуникационни услуги, услуги за радио-
Notă: În cazul în care oferiți servicii de telecomunicații, servicii de radiodifuziune

Четвъртият протокол към Общото споразумение по търговията с услуги относно основните телекомуникационни услуги се одобрява от името на Европейската общност по отношение на тази част от него, която спада към компетентността на Общността.
(1) Al patrulea protocol la Acordul general privind comerţul cu servicii privind serviciile de telecomunicaţii se aprobă în numele Comunităţii Europene, în ceea ce priveşte sectorul care intră în domeniul de competenţă al Comunităţii.

Посредством приемането на поредица от директиви през последните 10- 15 години ЕС положи усилия да регламентира изискването към доставчиците на телекомуникационни услуги да запазват данни за определен период от време.
UE a încercat, prin mai multe directive adoptate în ultimii 10-15 ani, să reglementeze obligația prestatorilor de servicii de telecomunicații de a păstra datele pentru o anumită perioadă.

Например, може да сте дали съгласието си друга компания да сподели вашите лични данни с нас, когато сте се регистрирали за телекомуникационни услуги или програма за точки за лоялни клиенти.
De exemplu, este posibil să vă fi exprimat consimțământul ca o altă companie să ne distribuie informațiile dvs. cu caracter personal atunci când v-ați înregistrat pentru servicii de telecomunicații sau într-un program cu puncte de fidelizare la un magazin.

не доказва, че то е предоставило телекомуникационни услуги със спорната марка.
Wedl& Hofmann a furnizat servicii de telecomunicații sub marca contestată.

експлоатират публични телекомуникационни мрежи или да предоставят на обществото една или повече телекомуникационни услуги.
pot exploata rețelele publice de telecomunicații sau pot furniza publicului unul sau mai multe servicii de telecomunicații.

буква г не е да позволи на ЕОЦКП да получи достъп до информация за пренос на данни директно от доставчиците на телекомуникационни услуги.
obiectivul articolului 61 alineatul(2) litera(c) nu este de a permite AEVMP să obțină acces la datele privind traficul direct de la furnizorii de servicii de telecomunicații.