ТЕОРЕТИЧНОТО - превод на Румънски

• teoretică
• teoretice
• teoretic

Примери за използване на Теоретичното на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава предимствата на обучение, съвместяващо от една страна теоретичното познание на историята на културата
Subliniază avantajele pe care le oferă o educație ce combină cunoașterea teoretică a istoriei civilizației

Силен акцент върху балансирането на теоретичното преподаване с опитното обучение(изучаване от собствениците на малки предприятия,
Un accent deosebit pe echilibrarea învățământului teoretic cu învățarea experiențială(învățarea de la proprietarii de întreprinderi mici,

Брайън Дейвид Джозефсон„За теоретичното предсказване на свойствата на ток, протичащ през тунелна бариера, в частност на явленията,
Brian David Josephson Regatul Unit„Pentru prezicerile sale teoretice ale proprietăților unui supercurent printr-o barieră de tunel,

която съчетава теоретичното образование с практическото обучение,
care combină educația teoretică cu instruirea practică,

Този процес разширява международното правно разбиране на всеки студент извън теоретичното съдържание на програмата и проектът със собствен закон,
Acest proces extinde înțelegerea juridică internațională a fiecărui student dincolo de conținutul teoretic al programului și de proiectul legii proprii,

Документите не се противопоставят на теоретичното бъдещо влизане на Турция в ЕС;
Aceste documente nu se opun viitoarei aderări teoretice a Turciei la UE; cu toate acestea, salut cu încântare

Системата за преподаване и обучение на Vatel, в която студентът трябва„задължително” да изпълни 50% от теоретичното обучение в часовете лице в лице и 50% от професионалното обучение чрез стажове в договорени хотели в страната и чужбина.
Sistemul de învățare-învățare Vatel în care elevul trebuie să îndeplinească„obligatoriu” 50% din învățarea teoretică la orele în față și 50% din formarea profesională prin stagii la hoteluri convenite acasă și în străinătate.

в процеса на иновации, дори и при теоретичното ниво на внимание, действа като сложна явление с много измерения,
chiar și la nivelul teoretic al considerației, este un fenomen multidimensional complex

така че студентът предварително изучава теоретичното съдържание и запазва времето на класа, за да се консултира с учителя конкретни въпроси, свързани с техните учебни нужди.
studentul să studieze în prealabil conținuturile teoretice și să-și rezerve timpul de clasă pentru a consulta cu profesorul întrebări specifice legate de nevoile sale de învățare.

студентите трябва да преведат теоретичното си разбиране за подходящия материал BCom в демонстрирано приложение на работното място
elevii trebuie să traducă înțelegerea teoretică a materialului BCom corespunzător în aplicațiile demonstrate la locul de muncă

Този процес разширява международното правно разбиране на всеки студент извън теоретичното съдържание на програмата и проектът със собствен закон,
Acest proces extinde înțelegerea juridică internațională a fiecărui student dincolo de conținutul teoretic al programului și de proiectul legii proprii,

Изчисляването на теоретичното испанско обезщетение се извършва въз основа на действителните вноски на осигуреното лице през годините,
Calculul pensiei teoretice spaniole se va face asupra bazei de cotizare reale a asiguratului din Spania,

която съчетава теоретичното обучение с практически обучения за изграждане на умения, които трябва да се започне мечтаната кариера.
care combină învățarea teoretică cu hands-on de formare pentru a construi abilitățile necesare pentru a lansa cariera ta de vis.

Case Study: Amadeus Теоретичното съдържание на ЗМБ, специализирана в Финансово управление,
Studiu de caz: Amadeus Conținutul teoretic de MBA specializat în management financiar,

да се повиши нивото на ефективност на теоретичното и практическото обучение на студентите за практически упражнения по патологична анатомия.
de a îmbunătăți nivelul de eficacitate al pregătirii teoretice și practice a elevului pentru exerciții practice în anatomia patologică.

трябва да има баланс между теоретичното обучение и въвеждането в практиката във всяка област,
e nevoie de un echilibru între studiul teoretic şi iniţierea practică în toate domeniile,

това позволява да се отговори на най-важните въпроси, поставени от теоретичното развитие на науката….
care să permită să răspundă la cele mai importante întrebări ale dezvoltării teoretice a științei.

съвместно координират и съгласуват теоретичното съдържание и провеждането на семинари и стажове.
s-au potrivit cu conținutul teoretic și punerea în aplicare a seminarelor și stagiilor.

Действително в съответствие с приложението специализантът трябва да посвети на практическото и теоретичното обучение цялата си професионална дейност в течение на цялата стандартна работна седмица и през цялата година.
Astfel, în conformitate cu anexa, specialistul în formare trebuie să consacre formării profesionale practice și teoretice întreaga sa activitate profesională pe toată durata unei săptămâni de lucru și pe parcursul anului.

което по отношение на теоретичното съдържание на калциев глюконат е 100 mg/ ml.
în ceea ce privește conținutul teoretic de gluconat de calciu, este de 100 mg/ ml.