ТЕРАТОГЕННИ - превод на Румънски

• teratogene
• teratogen
• teratogenitate

Примери за използване на Тератогенни на Български и техните преводи на Румънски

По тази причина, поради установените тежки тератогенни ефекти на продукта,
Prin urmare, având în vedere efectele teratogene cunoscute ale medicamentului,

Той няма ембриотоксичен, тератогенен и мутагенен ефект върху жената или детето.
Nu are efecte embriotoxice, teratogene și mutagene nici asupra femeii, nici asupra copilului.

да имат тератогенен или фетотоксичен ефект.
să aibă efecte teratogene sau fetotoxice.

Репродуктивна токсичност Оланзапин няма тератогенен ефект.
Toxicitate asupra reproducerii Olanzapina nu are efecte teratogene.

Репродуктивна токсичност Оланзапин няма тератогенен ефект.
Toxicitate asupra funcţiei de reproducere Olanzapina nu are efecte teratogene.

Не са провеждани проучвания за тератогенните ефекти върху плода или плацентата.
Nu s-au efectuat studii privind efectele teratogene asupra fătului sau a placentei.

При плъхове и зайци прамипексол не показва тератогенен ефект, но е ембриотоксичен при плъхове в дози, токсични за майката.
Pramipexolul nu a demonstrat efecte teratogene la şobolan şi iepure, dar a manifestat efecte embriotoxice la şobolan, la doze maternotoxice.

Дозата, която е била тератогенна при животните, е била 1-3 пъти над максималната препоръчвана терапевтична доза при човека.
Dozele teratogene la animale sunt de 1 pana la 3 ori doza terapeutica maxima recomandata la om.

NOAEL за ембрио- феталната токсичност и тератогенните находки са под клиничните нива на експозиция при хора при предвидена терапевтична доза.
Valorile NOAEL pentru constatările referitoare la toxicitatea embrio- fetală și teratogenitate s-au situat sub valorile de expunere clinică la om, la doza terapeutică țintă.

Не е наблюдаван тератогенен ефект при плъхове или зайци при токсични за майката дози.
Nu s-au observat efecte teratogene la şobolan sau iepure în cazul administrării dozelor maternotoxice.

Експерименталните проучвания при животни са показали тератогенен ефект при един животински вид(плъх)(вж. точка 5. 3).
Studiile la animale au demonstrat efecte teratogene la o specie(şobolan)(vezi punctul 5. 3).

Проучванията при животни не показват тератогенен ефект, но показват фетотоксичност при наличие на токсичност за майката(вж. точка 5. 3).
Studiile la animale nu au relevat efecte teratogene, dar în prezenţa toxicităţii materne s- a constatat fetotoxicitate vezi pct.

Тератогенните ефекти, включващи малформации на главата
Efectele teratogene, incluzând malformaţiile de la nivelul capului,

Проучванията върху животни показват различия в чувствителността на отделните видове към тератогенните ефекти на талидомид.
Studiile la animale au demonstrat diferențe în sensibilitatea speciilor la efectele teratogene ale talidomidei.

Сорафениб е ембриотоксичен и тератогенен, когато се прилага на плъхове и зайци с експозиция на дози, по- ниски от клиничните.
În urma administrării la şobolani şi la iepuri, sorafenibul a demonstrat efecte embriotoxice şi teratogene pentru expuneri sub nivelul expunerii clinice.

Съобщено е за тератогенен ефект при плъхове и зайци, с токсичност за плода и майката.
La şobolani şi iepuri, au fost semnalate efecte teratogene, cu feto- şi maternotoxicitate.

Не е известно дали съдържащият се в спермата рибавирин упражнява тератогенните или генотоксичните си ефекти върху човешкия ембрион/ фетус.
Nu se ştie dacă ribavirina care este prezentă în spermă exercită efectele teratogene potenţiale sau genotoxice asupra embrionului sau fătului uman.

Резултатите от повечето епидемиологични проучвания досега, свързани с непредпазливо излагане на плода на въздействието на комбинации от естрогени и прогестагени, не показват тератогенен или фетотоксичен ефект.
Rezultatele celor mai multe studii epidemiologice efectuate până în prezent nu au indicat efecte teratogene sau fetotoxice ca urmare a expunerii fătului la combinaţii de estrogeni cu progestative.

Талидомид е известно тератогенно активно вещество при хора,
Talidomida este o substanţă activă cu efecte teratogene cunoscute la om,

Тератогенните ефекти се изразяват в екзенцефалия
Efectele teratogene observate au inclus exencefalia