ТЕРМИНАЛНО - превод на Румънски

• terminal
• terminale
• terminală

Примери за използване на Терминално на Български и техните преводи на Румънски

организационни мерки за гарантиране на сигурността при използването на телекомуникационните мрежи и терминално оборудване, при необходимост съвместно с доставчиците на обществени телекомуникационни услуги
organizaționale adecvate pentru a garanta securitatea utilizării rețelelor de telecomunicații și a echipamentelor terminale, dacă este necesar, împreună cu furnizorii serviciilor de telecomunicații accesibile publicului

Всяко оптично терминално мрежово(ONT) устройство в помещението на абоната е свързано чрез специална оптична връзка до порта в суича в POP
Fiecare terminal al reţelei optice(ONT) de la locaţia abonatului este conectat printr-o fibră dedicată la un port al unui switch al splitterului POP

разпоредбите на настоящата глава важат за обработката на лични данни във връзка с използването на телекомуникационни мрежи или терминално оборудване, които се експлоатират под контрола на институция
prezentul capitol se aplică prelucrării datelor cu caracter personal privind utilizarea rețelelor de telecomunicații sau a echipamentelor terminale care funcționează sub controlul unei instituții

По смисъла на настоящата глава„потребител“ означава всяко физическо лице, което използва телекомуникационна мрежа или терминално оборудване, което се експлоатира под контрола на институция
În sensul prezentului capitol,„utilizator” înseamnă orice persoană fizică care folosește o rețea de telecomunicații sau un echipament terminal care funcționează sub controlul unei instituții

придружаващи съответното терминално оборудване.";
care însoţesc echipamentele terminale.";

По смисъла на настоящата глава"потребител" означава всяко физическо лице, което използва телекомуникационна мрежа или терминално оборудване, което се експлоатира под контрола на институция
În sensul prezentului capitol,"utilizator" înseamnă orice persoană fizică care foloseşte o reţea de telecomunicaţii sau un echipament terminal care funcţionează sub controlul unei instituţii

на пазара за тяхната търговия или поддръжка с нищо не оправдава по-различното им третиране от законодателството в сравнение с друго далекосъобщително терминално оборудване.
întreţinerea staţiilor nu poate să justifice un regim juridic discriminatoriu faţă de regimul aplicat altor echipamente terminale de telecomunicaţii.

В такъв случай от крайните ползватели може да бъде поискано да възстановят на доставчиците си остатъчната стойност на субсидирано терминално оборудване или остатъчната стойност pro rata temporis на всеки друг вид промоции.
Într-un astfel de caz, utilizatorii finali pot fi obligați să își compenseze furnizorii pentru valoarea reziduală a echipamentelor terminale subvenționate sau pentru valoarea pro rata temporis a altor promoții.

предоставяна при поискване, относно адекватното функциониране на избраното от крайния ползвател терминално оборудване.
cu privire la buna funcționare a echipamentului terminal pentru care a optat utilizatorul final.

Intracom Telecom, световен доставчик на телекомуникационни системи и решения, ще представи своето ново терминално point-to-multipoint(PMP) радио WiBAS™-Connect за жилищен
Intracom Telecom, furnizor mondial de sisteme și soluții de telecomunicații, a anunțat astăzi lansarea noului său produs WiBAS™-Connect, terminal radio de acces punct-la-multipunct(PMP),

След перорално приложение плазмените концентрации на лосартан и неговия активен метаболит спадат полиекспоненциално с терминално време на полуживот съответно 2 часа и 6- 9 часа.
După administrarea orală, concentraţiile plasmatice ale losartanului şi ale metabolitului său activ scad poliexponenţial cu un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare terminal de aproximativ 2 ore, respectiv, 6- 9 ore.

в скорошно Mass, казва Католическата църква позволява използването на марихуана за терминално болни пациенти.
spune ca Biserica Catolică permite utilizarea de marijuana pentru pacientii terminali bolnavi.

на католическите епископи излязоха с изявление, за да обясни защо Католическата църква позволява използването на марихуана за терминално болни пациенти.
Conferința Episcopilor Catolici din Filipine(CBCP) a emis o declarație pentru a explica de ce Biserica Catolică permite utilizarea de marijuana pentru pacientii terminali bolnavi.

При пациенти с тежко бъбречно увреждане или терминално бъбречно заболяване, плазмените концентрации могат да бъдат повишени поради промяна в абсобрцията на лекарството,
La pacienții cu insuficiență renală severă sau boală renală în stadiu terminal, concentrațiile plasmatice pot fi crescute din cauza modificării absorbției medicamentului,

на Съвета от 9 март 1999 г. относно радиооборудването и телекомуникационното терминално оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие1,
a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea reciprocă a conformităţii acestora1,

Маркировката на съобразеното с настоящата директива терминално оборудване се състои от маркировка"СЕ" съдържаща инициалите"СЕ", последвани от идентификационния номер на нотифицираната структура,
Marcajul echipamentelor terminale care sunt în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive constă din marcajul CE conţinând iniţialele CE,

на Съвета от 9 март 1999 г. относно радио оборудването и телекомуникационното терминално оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие1,
a Consiliului 1999/5/CE din 9 martie 1999 privind echipamentul radio şi echipamentul terminal de telecomunicaţii şi admiterea reciprocă a conformităţilor1,

(5) Директива 88/301/ЕИО на Комисията от 16 май 1988 г. относно конкуренцията на пазара за далекосъобщително терминално оборудване3, изменена със Споразумението за Европейското икономическо пространство, предвижда прекратяването на специални или изключителни права за внасяне, продажба, свързване към мрежата, пускане в експлоатация и поддържане на далекосъобщително терминално оборудване.
Directiva Comisiei 88/301/CEE din 16 mai 1988 cu privire la concurenţa pe piaţa echipamentelor terminale de telecomunicaţii(3), modificată de Acordul privind Spaţiul Economic European, prevede eliminarea drepturilor speciale sau exclusive în ce priveşte importul, comercializarea, conectarea, punerea în funcţiune şi întreţinerea echipamentelor terminale de telecomunicaţii.

7 min и терминално време на полуживот(t1/ 2β) 1, 6 часа ± 39 min.
un timp de înjumătăţire plasmatică terminal(t1/ 2β) de 1, 6 ore± 39 min.

въвеждат в експлоатация и/или поддържат далекосъобщително терминално оборудване в същия географски район при равни други условия.
să pună în funcţiune şi/sau întreţină echipamentele terminale de telecomunicaţii pe acelaşi teritoriu geografic şi în condiţii substanţial echivalente;