TERMINALĂ - превод на Български

• терминална
• крайната
• неизлечима
• крайна

Примери за използване на Terminală на Румънски и техните преводи на Български

Și va fi în mișcare numai la 125 de mile pe oră, viteză terminală.
И това ще се движи само в 125 мили в час, терминална скорост.

La un sfert din pacienții aflați în faza terminală a cirozei, se observă o scădere a mărimii ficatului.
В четвъртата част от пациентите в крайната фаза на цирозата се наблюдава намаляване на черния дроб.

organizațională(MIOP), este o diplomă profesională terminală.
организационна психология(МИОП) е терминална професионална степен.

Un profesor de colegiu își trăiește viața cu o abandonare nesăbuită după ce a fost diagnosticat cu o boală terminală.
Професор от колежа живее живота си с безразсъдно, след като му е поставена диагноза с неизлечима болест.

În același timp, procesul malign la etapa terminală permite depășirea acestei piedici doar la 5% dintre pacienți.
В същото време злокачественный процес на крайна фаза позволява да се преодолее този етап само 5% от пациентите.

Volumul aparent de distribuţie în faza terminală după administrarea inhalatorie a fost de aproximativ 20 de ori mai mare, fapt ce reflectă eliminarea mult mai lentă după inhalare.
Привидният обем на разпределение в крайната фаза на елиминиране след инхалация е около 20 пъти по-голям, което отразява много по-бавното елиминиране след инхалация.

boala poate fi numită avansată sau terminală.
болестта може да се нарече напреднала или терминална.

Jucătorii din zona de final pot fi, de asemenea, crescuți la jucătorii 2 din fiecare zonă terminală.
Играчите на крайната зона могат също да бъдат увеличени до 2 плейърите във всяка крайна зона.

Dacă chistul este format în secțiunea terminală a conductei de lapte,
Ако кистата се образува в крайната част на млечния канал,

boala poate fi numită avansată sau terminală.
болестта може да се нарече напреднала или терминална.

denotă o decoraţie terminală simplă.
и показва крайна обикновена декорация.

Generalitate Un abces perianal este o colecție de puroi localizată în apropierea anusului sau în porțiunea terminală a rectului.
Всеобщност Перианалният абсцес е събиране на гной, разположен близо до ануса или в крайната част на ректума.

înainte ca boala să devina terminală, ca să-i putem urmări evoluţia.
някой който е инфектиран преди болестта да стане терминална, за да можем да проследим развитието.

O fractură deschisă a antebrațului este o leziune a epifizei ulnei sau cotului(partea terminală a osului);
Откритата фрактура на предмишницата е лезия на ушната или лакътната епифиза(крайна част на костта);

Hidroclorotiazida este eliminată din plasma, cu un timp de înjumătăţire mediu de 6 până la 15 ore în faza terminală de eliminare.
Хидрохлоротиазид се елиминира от плазмата с време на полуживот средно 6 до 15 часа в крайната фаза на елиминиране.

este o diplomă terminală în multe domenii de studiu.
е терминална степен в много области на обучение.

care n-a intrat însă în fază terminală.
все още не е в крайна фаза.

Cu ajutorul acestei tehnici, pietrele mici se găsesc în secțiunea terminală a canalului biliar comun.
С помощта на тази техника се откриват малки камъни в крайната част на общия жлъчен канал.

Se recomandă modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală severă şi cu boală renală terminală(vezi pct. 4.2).
Препоръчва се коригиране на дозата при пациентите с тежко бъбречно заболяване и терминална бъбречна недостатъчност(вж. точка 4.2).

dezvoltată, terminală, de lungă durată;
развита, крайна, далечна;