ТЕРМИНАЛНА - превод на Румънски

• terminal
• terminală
• terminale

Примери за използване на Терминална на Български и техните преводи на Румънски

болестта може да се нарече напреднала или терминална.
boala poate fi numită avansată sau terminală.

болестта може да се нарече напреднала/авансирала/ или терминална.
boala poate fi numită avansată sau terminală.

рамиприлат показва удължена терминална елиминационна фаза при много ниски плазмени концентрации.
ramiprilatul are o fază de eliminare terminală prelungită la concentraţii plasmatice foarte mici.

При неизвършване на хемодиализа при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност нивата се повишават
În absenţa hemodializei, la pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal, valorile au fost crescute

При лечение на пациенти с терминална бъбречна недостатъчност за намаляване на дозата на 200-800 мг два пъти дневно ацикловир(в зависимост от патологията);
La tratarea pacienților cu insuficiență renală în stadiu terminal, doza este redusă la 200-800 mg aciclovir de două ori pe zi(în funcție de patologie);

Един човек на име Норман Казънс получил терминална диагноза, и заедно с лекарите си,
Numitul Norman Cousins a fost odată diagnosticat cu o boală terminală și, împreună cu medicii,

При пациенти с терминална бъбречна недостатъчност се наблюдават удължени стойности на елиминационен полуживот от около 2 дена.
La pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal au fost observaţi timpi de înjumătăţire plasmatică prin eliminare prelungiţi, de aproximativ 2 zile.

Липсват данни от пациенти с терминална бъбречна недостатъчност на диализа, и метилналтрексон бромид не се препоръчва при тези пациенти(вж. точка 4.4).
Nu există date referitoare la pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal, dializaţi, iar bromura de metilnaltrexonă nu este recomandată la aceşti pacienţi vezi pct.

Метаболизмът може да играе по-важна роля при елиминирането на ситаглиптин в условия на остро бъбречно увреждане или терминална бъбречна недостатъчност(ESRD).
În insuficienţa renală severă sau insuficienţa renală în stadiu terminal(IRST) metabolizarea poate juca un rol mai important în eliminarea sitagliptinului.

Пациентки с терминална бъбречна недостатъчност също трябва да бъдат наблюдавани по- често,
Pacientele cu insuficienţă renală în stadiul terminal trebuie monitorizate atent, deoarece este de aşteptat

Бъбречна недостатъчност При изследвания на пациенти с терминална бъбречна недостатъчност при приложение на еднократна доза ламотрижин не се установяват значими промени в плазмените концентрации на ламотрижин.
În studiile cu doză unică la subiecţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal, concentraţiile plasmatice de lamotrigină nu au fost modificate semnificativ.

При пациентите с тежко бъбречно увреждане(CLCR ≤30 ml/ min) и терминална бъбречна недостатъчност, препоръчваната максимална доза е 250 mg дневно.
Se recomandă o doză maximă de 250 mg/ zi la pacienţii cu insuficienţă renală severă(ClCR ≤ 30 ml/ min) şi la pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal.

Не са провеждани проучвания при пациенти с терминална бъбречна недостатъчност, които се нуждаят се от диализа.
Nu au fost efectuate studii la pacienţi cu insuficienţă renală în stadiu terminal care necesitau dializă.

Аргументите ти по това време бяха, че тя страда от терминална болест, но това вече не е така.
Argumentul tau a fost ca sufera de o boala incurabila, in stare terminala. Dar nu mai este cazul.

Музиката стимулира паметта и може да има болкоуспокояващ ефект при болни в терминална фаза.
Muzica stimuleaza memoria si poate avea un efect impotriva durerilor la bolnavii in faza terminala.

в който реших да избера да умра с достойнство предвид болестта в терминална фаза, този ужасен рак на мозъка", написа младата жена в социалната мрежа.
având în vedere boala mea în fază terminală, acest teribil cancer de creier care mi-a luat multe", a scris ea, într-un mesaj redifuzat masiv pe reţele de socializare.

Средният плазмен полуживот на елиминиране в терминална фаза и на бедахилин
Timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare terminală atât al al bedaquilinei cât

Терминална бъбречна недостатъчност(ESRD) препоръчителната доза на Jalra е 50 mg веднъж дневно(вж. също точки 4. 4,
Terminal(BRST), doza recomandată de Jalra este de 50 mg administrată o dată pe zi(vezi şi pct. 4.4,

Според допитване на института Метроскопиа от март 2017 г. 84 процента от испанците подкрепят възможността да се помогне на пациенти в терминална фаза да умрат безболезнено.
Un sondaj realizat în martie 2017 de institutul Metroscopia a indicat că 84% dintre spanioli sunt favorabili ideii ca pacienţii în fază terminală să poată fi ajutaţi să moară„fărădurere”.

позволява на цереброспиналната течност да преминава през него до своя край в така наречената терминална вентрикула.
permite fluidului cefalorahidian să curgă prin el până la capătul său în ceea ce se numește ventriculul terminal.