ТЕРМОМЕТЪРЪТ - превод на Румънски

• termometrul

Примери за използване на Термометърът на Български и техните преводи на Румънски

В Гуго, централна Япония, термометърът се покачи до 39, 8 градуса, а в редица квартали на Токио показва над 37 градуса.
La Gugo, în centrul Japoniei, erau 39,8 grade Celsius şi în multe cartiere din Tokyo termometrul arăta peste 37 de grade Celsius.

Те не трябва да бъдат запълнени над посочената граница за стифиране и термометърът трябва да показват температури най-малко -18°C.
Ele nu trebuie să fie umplute peste limita maximă indicate, iar termometrele lor trebuie să poată afișa temperaturi de cel puțin -18°C.

все едно е няколко градуса по-топло, отколкото термометърът показва.
decât este indicat de termometru.

това не винаги се случва и термометърът рядко се издига над нискокачествените маркери.
indicatorii de termometru se ridică deasupra marcajelor subfebrile.

Това удивително на пръв поглед обстоятелство показва, че термометърът е реагирал не на изменението на температурата,
Aceasta situatie, de mirare la prima vedere, a aratat ca termometrul a reactionat nu la schimbarea temperaturii

Термометърът не причинява температурата,
Nu termometrul este cel care cauzează febră,

Иконата на визуалния термометър показва дали температурата на процесора е в рамките на нормалните граници(в този случай термометърът е поставен на син фон)
O pictogramă vizuală a termometrului afișează dacă temperatura procesorului este în limitele normale(caz în care termometrul este setat pe un fundal albastru) sau supraîncălzirea(caz în care

Ако термометърът, който седмицата поддържа стабилно над 25 ° C, и не сте виждали дъжд за дълго време,
Dacă termometrul pe care săptămâna îl păstrează constant peste 25 ° C și nu ați văzut ploaia mult timp,

Максималната интензивност на треска се отбелязва на първия ден от заболяването, а термометърът може да достигне 40 градуса,
Intensitatea maximă a febrei este observată în prima zi a bolii, iar termometrul poate atinge 40 de grade,

Но ако остава по-малко от седмица преди менструацията, а термометърът постоянно показва 37 ° C сутрин,
Dar, dacă mai rămân mai puțin de o săptămână înainte de menstruație, iar termometrul arată constant 37 ° C dimineața,

Когато въвеждате термометърът през ректума, не може да търпи резки движения трябва да лежи неподвижен в продължение на около 5 минути,
Când introduceți termometrul prin rect, nu poate tolera mișcări bruște trebuie să stea imobil timp de aproximativ 5 minute,

При производството на апаратурата е по-удобно термометърът да се монтира в резервоар на неподвижен, но опитът показва,
La fabricarea aparatului este mai convenabil să se monteze termometrul într-un rezervor al unei încăperi,

сте далеч, термометърът ще показва"студен", но ако близки-"горещата".
ești departe, termometrul va arăta"rece", dar dacă strânsă-"fierbinte".

загрейте флакона с Myocet доксорубицин HCl когато термометърът показва 55- 60°C в продължение на 10 минути(не превишавайте над 15 минути).•
încălziţi flaconul de Myocet cu clorhidrat de doxorubicină, cu termometrul indicând temperatura de 55- 60°C timp de 10 minute(a nu se

Проверете други компоненти за измерване на температурата Преди изпитването се използва термометърът за измерване на охлаждащия газ и охлаждащата вода на електрическото оборудване, както и компонентите за измерване на температурата(термодвойка или термистор) и временно инсталираният за изпитването термометър, съответният калибриращ инструмент
Verificați alte componente de măsurare a temperaturii Înainte de încercare se utilizează termometrul pentru măsurarea gazului de răcire și a apei de răcire a echipamentului electric și a componentelor de măsurare a temperaturii(termocuplu sau termistor) și termometrul instalat temporar pentru încercare,

вентилът на радиатора не е отворен, термометърът показва неизправност
supapa radiatorului nu este deschisă, termometrul indică defectarea

е тъмно, хронометърът ще ви помогне да определите победителя, когато с децата си организирате кратко състезание, термометърът ще ви покаже, кога е време за преобличане и компасът ще ви върне у дома….
cronometrul va ajuta la determinarea câștigătorului atunci când copiii organizează o scurtă cursă, termometrul va arăta când este timpul pentru a schimba hainele și busola ne va întoarce acasă….

бях на гости у приятеля ми Джеф в другия край на града, а термометърът на верандата отпред показваше минус 40 градуса-
îmi vizitasem prietenul, Jeff, în partea opusă a orașului și termometrul din pridvor arăta minus 40 de grade

Не се препоръчва да използвате термометър за чело в такива случаи.
Nu este recomandat sa utilizati termometrul pentru frunte in aceste cazuri.

През 17 век термометрите са били пълнени с коняк,
In 1600, termometrul era umplut cu brandy,