ТЕРМОСА - превод на Румънски

• termosul
• termos

Примери за използване на Термоса на Български и техните преводи на Румънски

Донесох ти термоса.
Ţi-am adus un termos.

Лабораторията също откри отпечатък върху термоса.
Laboratorul a găsit şi o amprentă pe cană.

Убиецът вероятно е ползвал термоса за кафе на Корби, за да го отрови.
Ucigasul probabil a folosit termosul de cafea al lui Korby pentru a-l otravi.

Това, че ми открадна термоса и сипа вътре човешка кръв!
Ce sa recunosc? Că mi-ai furat termosul şi l-ai umplut cu sânge de om!

Агентът е настроен в термоса за около 7 часа(може да се остави за една нощ).
Agentul este insistat în termos pentru aproximativ 7 ore(poate fi lăsat peste noapte).

които са заменили термоса от кафето от други времена.
care au înlocuit termosul de cafea de alte ori.

За това е необходимо да поставите 3-4 конуса в термоса с малко парче смола от бор,
Pentru aceasta, este necesar să se pună 3-4 conuri în termos cu o mică bucată de rășină din pin,

Направете варене в термоса(за да направите бульона силен, да го настоявате от вечер до сутрин).
Faceți o băutură în termos(pentru a face bulionul puternic, insistați-l de seară până dimineață).

Широкият устата ви позволява удобно да запълни термоса и дори яде от него, не се измества към плаката,
Lată gura vă permite să umple convenabil termos și chiar să mănânce din ea,

За да приготвите инфузията в чайника или термоса, трябва да настоявате 40 грама суха трева на литър вряла вода.
Pentru a pregăti perfuzia în ceainic sau termos trebuie să insistați 40 de grame de iarbă uscată pe litru de apă clocotită.

Можете също така да добавите няколко плодове към термоса, които ще помогнат за борба с болестите при жените.
De asemenea, puteți adăuga câteva fructe de pădure la termos, care vă vor ajuta să luptați împotriva bolilor feminine.

Изсипете плодовете и листата в термоса, излейте вода
Se toarnă fructele și frunzele în termos, se toarnă apă

желателно е да оставите тинктурата в термоса.
este de dorit să lăsați tinctura în termos.

да се излее отново в термоса.
se toarnă din nou în termos.

излях в термоса.
am turnat în termos.

я оставете да стърже за 1-2 часа в термоса.
lăsați-o să absoarbă timp de 1-2 ore în termos.

Преди филтриране, настоявайте в термоса за около 4 часа, пийте два пъти на ден за чаша;
Înainte de filtrare, insistați în termos timp de aproximativ 4 ore, beți de două ori pe zi pentru un pahar;

Съставът се загрява още веднъж и се държи в термоса за около 3 часа.
Compoziția se mai încălzește încă o dată și se insistă în termos timp de aproximativ 3 ore.

ми предложи стотачка да прибера термоса.
ca să-i ridic un termos.

Можете също да закупите специален термос за обяд- ако бебето е гладно, той просто ще отвори термоса и ще сложи топъл обяд на чинията си.
De asemenea, puteți cumpăra un termos special pentru masa de prânz- dacă bebelușul este înfometat, el va deschide pur și simplu termosul și va pune un prânz cald pe farfurie.