ТЕРОРА - превод на Румънски

• terorii
• teroarea
• teroare
• domnia teroarei

Примери за използване на Терора на Български и техните преводи на Румънски

Това не намалява терора на падането, но ви дава нова перспектива за това какво означава този терор.
Nu diminuează teroarea căderii, dar vă oferă o nouă perspectivă asupra a ceea ce înseamnă teroarea.

велик майстор на терора.
un mare stăpân al terorii.

Давайки му възможността да се откаже от терора, Юсуф Ал Ахмади избра да го насърчи.
Având oportunitatea să renunte la teroare, Yusuf Al Ahmadi a ales s-o încurajeze.

Ислямът не само забранява терора и насилието, но дори и най-малкото налагане на някакво схващане от страна на друго човешко същество.
Islamul nu doar interzice teroarea şi violenţa, dar are o atitudine negativă faţă de cea mai mică manifestare de presiune sau impunerea unor opinii ale unui om către altul.

Съединените американски щати носят несъразмерна част от товара на световната война срещу терора.
Statele Unite suportă o cotă disproporționată a sarcinii pentru războiul global împotriva terorii.

Къщата на терора е музей, известен със своята огромна колекция от артефакти, свързани с фашистките
Casa de teroare este un muzeu celebru pentru său mare colectie de artefacte legate de fasciste

Обещавам, че ще осигурим всички тези неща и ще направим този лагер безопасно място за всеки, избягал от терора на войната.
Promit că vom oferi toate aceste lucruri. Şi vom face din această tabără un loc sigur pentru toată lumea care fuge de teroarea războiului.

Не само доверието към Съединените американски щати обаче бе подкопано в резултат на незачитането от тях на правата на човека във войната срещу терора.
Cu toate acestea, nu doar Statele Unite ale Americii şi-au pierdut credibilitatea ca urmare a dispreţului pentru drepturile omului în războiul împotriva terorii.

До такава степен се страхувам от терора, че за да го избегна съм готов на всякакъв компромис, най-низки унижения и лъжи.
Teama de teroare pana intr-atata incat… pentru a o evita, sunt gata sa fac orice compromis, sa indur orice umilinta… chiar sa mint.

използвайки терора като метод за запазване на диктатурата.
folosind teroarea ca metoda de perpetuare a dictaturii;

правата на човека не трябва да се накърняват във войната срещу терора.
drepturile omului nu trebuie subminate în războiul împotriva terorii.

тези невинни мъже и жени, които не знаят нищо за терора или измамата, и вярват, че вие сте благоденствен?
femei care nu stiu nimic de teroare sau trãdarea ta, și cred cã aveți bunãstarea lor la inimã?

заедно с терора на място,-.
împreună cu teroarea de la locul,-.

януари 1793 година и последва царуването на терора с много политически проучвания.
a urmat o domnie plină de teroare, cu multe procese politice.

А след хитлеровото нападение и началото на войната вече окончателно се установява пълно мълчание по отношение на терора на Сталин спрямо собствения му народ.
Dupa atacul lui Hitler asupra Europei si inceputul razboiului se asterne tacerea in ceea ce priveste teroarea lui Stalin, revarsata asupra propriului popor.

все повече се приближаваме до анархията и терора.
ne adduce mai aproape de anarhie şi teroare.

никой не може да разкаже енергията, която подхранва терора.
nu pot justifica energia ce alimentează teroarea.

бедността и терора ти се видяха прекалено лесни за теб ли?
sărăcie, și teroare au mize prea mici pentru tine?

В огромното си мнозинство те са бежанци от войната в Сирия, от терора на Ислямска държава в Либия
Majoritatea vastă a acestora se refugiază din Siria, fug de teroarea Statului Islamic,

но кръвопролитието и терора не са отговорът.
vărsare de sânge şi teroare nu sunt răspunsul.