ТЕРОРИСТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• teroriste
• terorism
• terorist
• teroristă
• terorismului

Примери за използване на Терористичните на Български и техните преводи на Румънски

И ако можем, да предотвратим терористичните удари, или бандите които се разхождат из улиците?
Şi dacă putem preveni un terorist să atace, sau un pistolar să intre într-o grădiniţă?

Като има предвид, че терористичните актове представляват едно от най-сериозните нарушения на основните права и свободи;
Întrucât actele de terorism reprezintă una dintre cele mai grave încălcări ale drepturilor și libertăților fundamentale;

ще ги намерите в тази категория на терористичните тематични движещи се изображения.
le veți găsi în această categorie de teroare imagini în mișcare tematice.

Не трябва ли да сме подготвени и за други заплахи освен терористичните?
E posibil oare să fim nevoiţi să ne pregătim împotriva altor ameninţări în afara teroriştilor?

след като Саддам Хюсеин нямал нищо общо с терористичните атентати.
Saddam Hussein nu este răspunzător de atacurile din 11/9.

да обменят имаща отношение информация, националните компетентни органи следва да имат предвид, че терористичните престъпления представляват сериозна заплаха.
schimb de informații relevante, autoritățile naționale competente ar trebui să ia în considerare amenințarea gravă reprezentată de infracțiunile de terorism.

Със своята интегрирана структура Европейската прокуратура ще бъде в позицията да получава уникална обща представа за терористичните дейности на територията на всички участващи държави членки.
Beneficiind de o structură integrată, Parchetul European ar trebui să fie în măsură să aibă o imagine de ansamblu asupra activităților teroriștilor în toate statele membre participante.

По този начин терористичните групировки са в състояние да прехвърлят парични средства във финансовата система на Съюза
Grupările teroriste pot astfel transfera fonduri către sistemul financiar al Uniunii sau în cadrul rețelelor

Данните от ППФТ дават важна информация за мрежите за финансова подкрепа на терористичните организации, като спомагат за идентифицирането на нови методи за финансиране на тероризма и на замесените лица в САЩ,
Datele din cadrul TFTP oferă informații esențiale cu privire la rețelele care acordă sprijin financiar organizațiilor teroriste, contribuind la identificarea unor noi metode de finanțare în scopuri teroriste

(10a) Неотдавнашната ескалация на терористичните актове в ЕС,
(10a) Recenta intensificare a actelor de terorism în UE, amplificarea radicalizării

ВВС на Сирия провеждат специални операции само срещу обекти на терористичните групировки«Ислямска държава» и«Джебхат ан-Нусра»
siriene efectueaza operațiuni specială numai împotriva grupurilor teroriste„Statul Islamic” și„Dzhabhat en-Nusra”,

Директива(ЕС) 2017/541 установява също така минимални правила относно определението за престъпления в областта на терористичните престъпления, престъпленията, свързани с терористични групи,
De asemenea, Directiva(UE) 2017/541 stabilește norme minime privind definiția infracțiunilor în domeniul infracțiunilor de terorism, al infracțiunilor legate de un grup terorist

Терористичните атаки през 2001 г. срещу Световния търговски център в Ню Йорк предизвикаха широка дискусия за ролята на фундаменталисткия ислям по света,
Atacul terorist din 2001 asupra World Trade Centre din New York a lansat o dezbatere generală privitoare la rolul Islamului fundamentalist în lume,

Той е в отговор на нарастването на терористичните заплахи и на призива на Съвета в неговите заключения от 9 и 20 ноември 2015 г. за целево преразглеждане на Кодекса на шенгенските граници в рамките на реакцията на явлението„чуждестранни бойци терористи“.
El reprezintă un răspuns la creșterea amenințărilor teroriste și la apelul lansat de Consiliu în concluziile sale din 9 și din 20 noiembrie 2015 pentru o revizuire specifică a Codului frontierelor Schengen, în contextul răspunsului la problema prezentată de„luptătorii teroriștistrăini”.

Следователно, докато терористичните заплахи растат и народите треперят от страх поради увеличаващото се насилие, за онези, които обичат мира,
Prin urmare, în timp ce ameninţarea teroristă proliferează, iar naţiunile se cutremură din cauza actelor violente,

Според Google, над 90% от терористичните видеоматериали в YouTube са били идентифицирани автоматично,
Compania americană Google susţine că peste 90% din materialele care au conţinut terorist sunt eliminate automat de pe platforma video YouTube,

по-голяма по мащаб и отрицателни последици за икономиката от принудителното преустановяване на полетите след терористичните нападения в Ню Йорк
ca efecte negative asupra economiei suspendarea forţată a zborurilor după atacurile teroriste din New York

Войната, терористичните заплахи, стагнацията в турската икономика,
Războiul, ameninţarea terorismului, stagnarea economiei turceşti

Във втория параграф се подчертава, че терористичните престъпления следва да се наказват с по-строги санкции, отколкото подобни престъпления в националното право, извършени без терористични намерения.
Al doilea alineat subliniază că infracțiunea teroristă ar trebui să fie pasibilă de o sancțiune mai severă decât infracțiunile similare prevăzute în legislația națională care sunt săvârșite fără intenția de a comite acte de terorism.

свързан със сигурността контекст вследствие на терористичните нападения в Европа бюджетната процедура за 2017 г. следва да доведе до повишаване на сигурността
de securitate generat de atacurile teroriste din Europa, procedura bugetară 2017 ar trebui să conducă la creșterea securității