ТЕРОРИСТИЧНИТЕ - превод на Турски

• terör

Примери за използване на Терористичните на Български и техните преводи на Турски

Още не е избледнял обаче споменът за спада в туризма, който започна след терористичните атентати на 11 септември 2001 г.
Ancak turizmde 11 Eylül 2001deki terör saldırıları sonrasında başlayan

След терористичните атентати на 11 септември, когато Вашингтон помоли приятелите и съюзниците си да се борят заедно срещу злото,
Eylül terör saldırılarının ardından Washington bu kötülüğü yapanlara karşılık vermek için dostlarını

Игнорират разузнаването относно терористичните атаки, всяват паника и премахват най-близкия съюзник на премиера,
Terör saldırılarıyla ilgili istihbaratı görmezden geldiler,… paniği yaydılar ve Başbakanın en yakın müttefikini öldürdüler,…

Представител на правителството изрази съжаление по повод нарастващите нападения в Сингапур и потвърди, че въпреки терористичните акции, британците
Hükümet adına, bir sözcü Singapurdaki artan saldırılardan üzüntü duyduklarını terör eylemlerine rağmen, İngiliz Birliklerinin

Другите мерки обхващат такива области, като създаването на съвместни екипи за разследване, общи определения за терористичните престъпления, борба с прането на пари
Diğer önlemlerse şöyle: ortak soruşturma ekiplerinin kurulması, terör suçlarının ortak tanımlamaları,

След терористичните атентати на 11 септември,
Eylül terör saldırıları sonrasında,

След терористичните атентати на 11 септември,
Eylül terör saldırısının ardından,

Че би било"абсурдно" да се смята, че инициативата ще навреди на отношенията със САЩ, предвид водещата се кампания за построяване на джамия на"Кота нула" в Ню Йорк, където се издигаха кулите близнаци преди терористичните нападения от 11 септември.
New Yorkta 11 Eylül terör saldırıları öncesinde İkiz Kulelerin yer aldığı Ground Zero yakınında bir cami inşa etme girişimi göz önüne alındığında, girişimin ABD ile ilişkilere zarar vereceğini düşünmenin'' saçma'' olacağını belirtti.

Ключовият съюзник на НАТО Дания е оценена високо заради тясното си сътрудничество със САЩ и ООН срещу терористичните заплахи в целия свят, но в доклада се отбелязва,
NATOnun önemli müttefiklerinden Danimarka, dünya genelindeki terör tehdidine karşı ABD ve BM ile yakın işbirliği içinde çalıştığı için takdir edilirken,

След терористичните атентати на 11 септември, когато Вашингтон разчиташе на приятелите и съюзниците си, за да нанесе ответен удар срещу злото,
Eylül terör saldırılarının ardından Washington bu kötülüğü yapanlara karşılık vermek için dostlarını ve müttefiklerini beklediğinde, askeri birliklerimizi buradaki

цялото корабоплаване в залива Акаба и край на терористичните нападения, моето правителство е готово да обяви планове за пълно
Akabe Körfezinde seyahat ve nakliye özgürlüğü ile terör saldırılarının son buldurulacağı teminatı üzerine hükümetimin Sina

Според"Търкиш дейли нюз" ПКК е включена в списък на терористичните организации в приложение към документ,
Turkish Daily News gazetesinin haberine göre PKK, NATO Askeri Komitesinin 2003 yılında yayınladığı bir belgenin ekinde terör örgütü listesinde yer almasına karşın,

страните от Югоизточна Европа(ЮИЕ), бе отбелязана петата годишнина от терористичните атентати в Ню Йорк и Вашингтон, в които загинаха близо 3000 души.
yaklaşık 3 bin kişinin hayatını kaybettiği terör saldırılarını beşinci yılında anma törenleri düzenlendi.

екстремизмът„е едновременно причина и следствие от конфликта, като задълбочава недоверието между общностите и често допринася за изблиците на насилие и терористичните актове".
toplumlar arasındaki güvensizliği derinleştiriyor ve şiddet olayları ve terör eylemlerine sıklıkla katkıda bulunuyor.''.

предизвика реакции от страна на балкански и международни лидери, като много от тях я определиха като важна стъпка в световната борба срещу терористичните мрежи.
uluslararası liderlerin çoğu tarafından, terör şebekelerine karşı verilen küresel savaşta bir dönüm noktası olarak nitelendi.

В светлината на терористичните атаки и ядрената бомба в Калифорния, и заговорът срещу Президента,
En son yapılan terörist saldırıların ışığında Kaliforniyaya atılan nükleer bomba,

са чувствителни към проблемите, създадени от отвъдморски врагове, засягащи снабяването ни с петрол и терористичните атаки. И най-сетне, последно в моя списък:
denizler ötesi hasımlarının yol açtığı petrol kaynaklarını etkileyen sorunlarla ve terörist saldırısı riskiyle karşı karşıya.

Турците познават добре терористичното насилие.
Türkler terör olaylarına son derece aşinalar.

Мъж беше арестуван в Австралия за планиране на терористично нападение.
Avustralyada terör saldırısı planlayan bir genç gözaltına alındı.

Мъжът в тази снимка е криминално с терористични връзки.
Fotoğraftaki adam teröristlerle bağlantısı olan bir suçlu.