ТЕЧНАТА - превод на Румънски

• lichidă
• fluidă
• lichid
• lichide
• lichida
• în lichidă

Примери за използване на Течната на Български и техните преводи на Румънски

Органичният грим, особено течната основа, може да има какаово масло или различни богати на хранителни вещества масла, за да осигури по-гладък и по-младежки вид.
Machiajul organic, in mod special cel lichid, poate sa contina unt de cacao si alte uleiuri bogate in substante nutritive pentru a oferi un aspect fin si tineresc.

Просто смесете течната формула с любимата основа и нанесете както обикновено.
Pur si simplu mixeaza formula lichida cu fondul de ten preferat si aplica-l ca de obicei.

За да се опитат подготовка в газовата фаза, течната фаза, плазма/ Масспектрометрия,
A proba pregătirea în faza de gaz, fază lichidă, spectrometrie de masă cu plasmă,

За да се осигури достатъчно транспортиране на масата при разделяне на течната фаза, размерите на порите трябва да са с размер по-голям от~ 7 nm.
Pentru a asigura transportul suficient de masă în timpul separării fazelor lichide, dimensiunile porilor trebuie să aibă o dimensiune mai mare de~ 7nm.

химичните свойства на течната проба, това е един от най-важните показатели за качеството на продукта.
proprietățile chimice ale eșantionului de lichid, este unul dintre cele mai importante indici la calitatea produsului.

този домакински уред изсушава прането чрез конденз, по-точно чрез отоплителна система, която превръща течната вода от дрехи в пара.
mai precis, printr-un sistem de incalzire cu ajutorul caruia transforma apa lichida din haine in abur.

В детството се използва течната форма, която допълнително съдържа ароматизанти,
În copilărie, se folosește forma lichidă, care conține în plus arome,

Contrarily извънгабаритни тръби може да доведе до прекомерно течната фаза загуба поради изоставане ефект
Inversă, supradimensionate tuburi poate duce la o pierdere excesivă fazei lichide din cauza efect de derapaj

течности генерира звукови вълни, които се разпространяват в течната среда в резултат на редуващи се цикли за високо налягане
genereaza unde sonore care se propagă în mediu lichid, rezultând alternativ cicluri de înaltă presiune

Повече от половината от кръвта в тялото е плазмата- течната част на кръвта.
Mai mult de jumatate din sangele din organism este plasma, partea lichida a acestuia.

Ултразвуковите кавитация(при 20kHz) отрязва 48 входящи течни нишките на малки капчици, когато те влизат в течната фаза в клетка на потока.
Cavitația cu ultrasunete(la 20 kHz) taie cele 48 de fire de lichid care intră în picături mici atunci când intră în faza lichidă în celula de curgere.

Процедурата включва отстраняване на плазмата на пациента или на течната част от кръвта и след това с помощта на машина, която да го отдели от останалите кръвни компоненти.
Procedura implica indepartarea plasmei pacientului sau a unei parti lichide din sange si apoi utilizarea unui echipament special ce o separa de celelalte componente ale sangelui.

е широко използван пулверизатор- модерен инхалатор, който превръща течната медицина в аерозол
folosit pe scară largă- un inhalator modern care transformă medicamentul lichid într-un aerosol

всички са съгласни, че течната вода е ключов фактор.
dar apa lichidă, deasemenea, cred că toti sunt de acord, este cheia.

Приложение III определя обемите за течната фаза на такива продукти и, в случай на метален съд, вместимостта на съда.
Anexa III stabileşte volumele stării lichide a acestor produse şi, în cazul recipientelor de metal, capacitatea recipientului.

който е включен в бутилката на течната превръзката.
care este inclus în sticla de bandaj lichid.

Предотвратява отделянето на течната част на кръвта извън кръвоносните съдове- т. е. с профилактична употреба предотвратява появата на оток.
Împiedică eliberarea părții lichide din sânge în afara vaselor de sânge- adică, în scop profilactic, previne apariția edemelor.

Следователно, увеличаването на количеството хемоглобин при бременни жени може да се свърже като увеличение на елементарните елементи в единица от течната част на кръвта.
Prin urmare, o creștere a cantității de hemoglobină la femeile gravide poate fi corelată, ca o creștere a elementelor elementare într-o unitate a părții lichide a sângelui.

Някои експерти смятат, че анестезията може да причини алергични реакции и да засили отделянето на течната тайна и да не я прилага преди катетеризацията.
Unii experți consideră că anestezia poate provoca reacții alergice și poate intensifica separarea secreției lichide și nu o aplică înainte de cateterizare.

поради което се наблюдава нарушение на механизмите на абсорбция на течната част на полу-усвоената храна
ceea ce provoacă o încălcare a mecanismelor de absorbție a porțiunii lichide a alimentelor semi-digerate