ТЕЧНИЯТ - превод на Румънски

• lichid

Примери за използване на Течният на Български и техните преводи на Румънски

Ако течният спойка не е достатъчен на някакво място,
Dacă lipirea lichidă nu este suficientă într-un anumit loc,

В компютърната механика CAE, топлопредаването и течният поток също могат да бъдат изследвани с тази техника.
În mecanica calculatoarelor CAE, fluxul de cãldurã și debitul de lichid pot fi, de asemenea, studiate utilizând aceastã tehnicã.

Ако течният нос има бактериологичен характер
Dacă nasul curgător are o natură bacteriologică

Течният(суроватката) се отстранява
Lichidul(zer) este îndepărtat

топлинният поток и течният поток също могат да бъдат изследвани с помощта на тази техника.
fluxul de cãldurã și debitul de lichid pot fi, de asemenea, studiate utilizând aceastã tehnicã.

компонентите се наслояват, течният слой се издига и прахообразната част се установява долу.
stratul de lichid se ridică și porțiunea de pulbere se situează în jos.

За да поддържате течният баланс в организма, който винаги се нуждаете,
Pentru a menține un echilibru fluid în organism, aveți nevoie întotdeauna,

Течният или поставете суровината се впръсква в мини течни капки от натиснат пулверизатор, който привлича помощ от натиск
Materia primă lichidă sau pastă este pulverizat în picături mini lichid prin atomizor presat care atrage asistenta de presiune

Сляпото черво(вид торба форма, дължината може да бъде до 13 см, течният компонент се абсорбира);
Cecul(are un aspect asemănător sacului, lungimea segmentului poate ajunge până la 13 cm, componenta lichidă este absorbită aici);

Ефективно за премахване на недостатъците ще помогне и течният разтвор, приготвен на базата на цимент.
Eficace pentru a elimina defectele va ajuta și soluția lichidă preparată pe bază de ciment.

при това налягане, течният лекарството ще премине през много тънък отвор и получаване на течен поток, който прониква в кожата
medicamentul lichid va trece printr-o gaură foarte subțire și produce un flux de lichid care penetrează pielea

Течният азот има много ниска температура
Azotul lichid are o temperatură foarte scăzută

Течният тапет е модерен декоративен материал, който може да включва различни елементи от хартия,
Tapetul lichid este un material decorativ modern care poate include elemente diferite de la hârtie,

Методът на обработка на SLS е подобен на този на технологията SLA, но течният фотополимер се замества от прахообразна суровина
Metoda de procesare a SLS este similară cu cea a tehnologiei SLA, dar fotopolimerul lichid este înlocuit cu o materie primă pulverizată

стомаха боли, течният изпражнения се наблюдава с вода,
scaunul lichid este observat cu apă,

Течният кислород се привлича от магнити до такава степен, че при лабораторни демонстрации може да се оформи мост от течен кислород, при който собственото му тегло се поддържа между полюсите на силен магнит.
Oxigenul lichid este atras de un magnet într-o așa măsură încât, în demonstrațiile de laborator, un firicel de oxigen lichid poate rezista împotriva propriei greutăți între polii unui magnet puternic.

Някои вярват, че течният тапет- един вид довършителни мазилка,
Unii cred că tapet lichid- un fel de finisaj din ipsos,

Но ако детето постоянно кихне и течният сопол не е преминал,
Dar dacă copilul strănută în mod constant și mușchiul lichid nu a trecut,

непосредствено след тежка хипотермия течният сом започва да се появява в голяма част от носа.
chiar după o hipotermie severă, o nod lichid începe să apară într-o cantitate mare din nas.

С други думи, течният натиск на кръвоносната система надвишава атмосферното налягане,
Cu alte cuvinte, presiunea fluidului din sistemul circulator depășește presiunea atmosferică,