ТЕ ПРАЗНУВАТ - превод на Румънски

• ei sărbătoresc
• celebrează
• ei sarbatoresc

Примери за използване на Те празнуват на Български и техните преводи на Румънски

Те празнуват успехите на служителите заедно,
Aceștia celebrează cu ei succesele angajaților,

След като студентите издържат национален изпит, те празнуват своята„свобода“, като нарисуват взаимно униформите си различни цветове, използвайки маркери и спрей боя.
După ce elevii trec de un examen național, ei își sărbătoresc„eliberarea” vopsindu-și uniformele în diferite culori cu markere și spray-uri cu vopsea.

Те празнуват промоция с нова рокля
Ei celebrează promovarea cu o rochie nouă

В продължение на години те празнуват много шум и, между другото,
De ani de zile, ei au sărbătorit o mulțime de hype

След като учениците преминат национален изпит, те празнуват своята“свобода”, като рисуват униформите си с различни цветове, използвайки маркери и боя за пръскане.
După ce elevii trec de un examen național, ei își sărbătoresc„eliberarea” vopsindu-și uniformele în diferite culori cu markere și spray-uri cu vopsea.

Те празнуват десетия си съвместен филм за 10 години,
Sărbătoresc al zecelea film împreună în zece ani,

празнуват първата си година на дете, те празнуват първата си година като родител.
în plus față de sărbătorirea primului an de copil, aceștia sărbătoresc primul an ca părinte.

не настъпи 14 януари, когато те празнуват….
atunci când este sărbătorit.

Троянците падат в клопката, те празнуват края на войната, в края на празненството са изпити
Troienii au căzut pradă acestui truc, ei sărbătoresc, pentru că s-a terminat războiul,

изпълнени с кураж, те празнуват изкачването и срещата си.
plini de energie, celebrează urcuşul şi reunirea…

Те празнуват успехите на служителите заедно с тях,
Ei celebrează succese angajaților,

На 26 декември 2013 г. те празнуваха 80-годишнината от основаването на компанията.
La 26 decembrie 2013 au sărbătorit a 80-a aniversare a înființării companiei.

Те празнуваха тази сутрин Точно преди Джони да умре.
Au sărbătorit în acea dimineaţă, chiar înainte să moară Johnny.

След като делото приключи, и те празнуваха.
După ce procesul s-a terminat, iar ei sărbătoreau.

В нощта на 31 октомври те празнували Samhain.
In noaptea de 31 octombrie sarbatoreau festivalul Samhain.

В нощта на 31 октомври те празнували Самхаин, когато се вярвало, че призраците на мъртвите се връщат на земята.
In noaptea de 31 octombrie ei celebrau Samhain, atunci cand se credea ca fantomele celor morti se intorc pe pamant.

Те празнуваха Пасхата заедно с Абнер
Ei au celebrat sărbătoarea cu Abner

Докато те празнуваха в столицата, бедните семейства в цялата страна нямаха много поводи за тържество.
Şi în timp cei ei sărbătoreau în Capitala ţării noastre, familiile care se luptau cu probleme pe tot teritoriul ţării nu aveau motive de sărbătoare.

Те празнували слънцестоенето, защото това означавало, че най-сетне Богът на слънцето ще започне да се оправя.
Ei sarbatoreau solstitiul pentru ca insemna ca in sfarsit soarele zeu va incepe sa se simta iar bine.

И докато те празнуваха в столицата на нашата държава, имаше много малко
Iar în timp ce ei sărbătoreau în capitala națiunii noastre,