ТИТ - превод на Румънски

• titus
• tit
• teet

Примери за използване на Тит на Български и техните преводи на Румънски

Тит 2:13 ни насърчава да очакваме идването на нашия Господ
Tit 2:13 ne încurajează să aşteptăm venirea Dumnezeului

Рим се разраствал, докато бил скромен, а сега е сразен от своето собствено величие.”- Тит Ливий.
Roma a crescut de la inceputurile sale umile iar acum este coplesita de propria-i maretie”- Titus Livius.

1 Тимотей 3:2, 12 и Тит 1:6 дават„съпруг на една жена” в списъка с квалификациите за духовно ръководство.
1 Timotei 3.2, 12 și Tit 1.6 pun„soțul unei singure soții” în lista calificărilor pentru conducerea spirituală.

Галатяни 2:3 Но даже Тит, който беше с мене, макар и грък, не беше принуден да се обреже.
Galateni2:3 Nici chiar Tit, care era cu mine, măcar că era grec, n-a fost silit să se taie împrejur.

Посланията до Тимотей и Тит ни показват отношенията между апостола и епископа, от една страна, и между епископа и паството, от друга.
Epistolele(scrisorile) pauline catre Timotei si Tit evidentiaza foarte clar relatia dintre apostol si episcop, pe de o parte, si intre episcop si comunitate, pe de alta parte.

Това е повтаряща се тема навсякъде в посланията на Павел и в книгата Тит той отива дотам, че да каже,
Acesta este un subiect care se repetă în toate epistolele lui Pavel, iar în cartea Tit merge până acolo

Евреи и Тит.
Evrei si Tit.

затова сме увещавани да бъдем готови по всяко време Тит 2:13; Евр.
de aceea suntem îndemnaţi să fim gata în orice vreme Tit 2,13; Evr.

днес ще се спрем на двама от неговите най-близки сътрудници- Тимотей и Тит.
colaboratorii săi mai apropiați: Timotei și Tit.

Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;
Îi sunt recunoscător lui Dumnezeu, Care a pus în inima lui Titus aceeași dedicare pentru voi pe care o am și eu.

Той също предупреждава Тит за славата на живеещите на осторов Крит(Тит 1:12).
De asemenea, îl avertizează pe Tit în privința reputației acelora care locuiau pe insula Creta(Tit 1.12).

Посланията до Тимотей и Тит ни показват отношенията между апостола и епископа,
Epistola către Timotei şi cea către Tit ilustrează foarte bine relaţia dintre apostol

Пастор Ромеро: Библията казва в Тит 3:9, че трябва да отбягваме генеалогиите.
Pastor Romero: Biblia spune ȋn Epistola către Tit 3:9 că noi trebuie să ne ferim de genealogii.

Да благодарим на Бога, че вложи в сърцето на Тит същата загриженост за вас.
Îi sunt recunoscător lui Dumnezeu, Care a pus în inima lui Titus aceeași dedicare pentru voi pe care o am și eu.

Римляните завладявали град след град. Тит и Веспасиан продължили своята тактика на всяване на ужас през следващите 2 години.
Oraş după oraş a căzut în mâinile Romanilor în timp ce Titus şi Vespasian au continuat cu tacticile de teroare în următorii doi ani.

Така че помолихме Тит да довърши у вас и това благодеяние, както го беше и започнал.
Noi l-am rugat pe Tit să ducă la bun sfârşit între voi această binefacere, aşa cum a început-o.

вложи в сърцето на Тит същата загриженост за вас.
care a pus în inima lui Tit aceeaşi râvnă pentru voi.

в случай, че Тит го е хванал.
în cazul în Titus a făcut o apuca pentru el.

които ще изпратим да са под командването на Тит Глабрус.
cohortele să fie trimise sub comanda… lui Titus Glabrus.

че ви срещнах- теб и Тит.
te-am întâlnit pe tine şi pe Titus.