ТИХООКЕАНСКИТЕ - превод на Румънски

• pacific
• pacificului

Примери за използване на Тихоокеанските на Български и техните преводи на Румънски

Историческото начало и географското разпространение на сока от плодовете на нони в тихоокеанските острови датират от хилядолетия.
Istoria si raspandirea geografica a sucului de noni din insulele pacificului incepe in urma cu mii de ani.

Колежът има своите корени в Research School на тихоокеанските изследвания университет и Училището за източни езици,
Colegiul are rădăcinile în cadrul Universității de Cercetare Scoala de Studii Pacific și Școala de Limbi Orientale,

На Пърл Харбър, тихоокеанските острови, на Филипините, на Малай и Холандските източни Индии,
La Pearl Harbor în insulele din Pacific, în Filipine, în Malaya si în Indiile Olandeze de Est,

Възпроизвеждащи се бързо, тихоокеанските сардини са се възстановявали и от прекален улов,
Se reproduc repede, iar sardinele din Pacific şi-au revenit atât după pescuitul excesiv,

древните цивилизации открити на тихоокеанските острови, в Азия
ca cele găsite în îndepărtatele insule din Pacific, Asia şi America de Sud,

Тихоокеанските херинги са прекарали зимата в дълбочините на фиордите,
Heringul de Pacific şi-a petrecut iarna în adâncurile fiordurilor,

Тазгодишната среща на Форума на тихоокеанските острови е под наслов„Подготовка на отговора на Тихоокеанския район на изменението на климата“.
Tema reuniunii din acest an a Forumului insulelor din Pacific este„Concertarea acțiunilor de răspuns ale țărilor din regiunea Pacificului la schimbările climatice.”.

която показват тихоокеанските острови, се отделиха на юг
pământul marcat de insulele Pacificului s-au desprins la sud

Босилека произхожда от тропическите части на Азия и тихоокеанските острови, но в наши дни се отглежда в цяла Европа и САЩ.
Busuiocul provine din Asia tropicală şi insulele din Pacific, dar acum este cultivat în toată Europa şi Statele Unite ale Americii.

като цяло непроменен и ние сега провеждаме преговори с тихоокеанските си партньори.
în prezent suntem angajați în negocierile cu partenerii noștri din Pacific.

привеждаха аргумента, че с тях се намалява равнището на солидарност между тихоокеанските държави.
au diminuat nivelurile de solidaritate dintre statele din Pacific.

които включвали мегалитни градове в Южна Америка, тихоокеанските острови.
construcţii megalitice în America de Sud, pe insule din Pacific.

Форума на тихоокеанските острови и на Световната търговска организация.
Comunității Națiunilor, ANZUS, Forumul insulelor din Pacific.

услуги в страните от тихоокеанските, което води до по-силна икономика, повече работни места
servicii din țările lor din Pacific Rim, ceea ce duce la o economie mai puternică,

Основана в 1982 за производство на мотоциклетни каски за австралийския пазар, Тихоокеанските каски(NZ) Ltd оттогава разшириха гамата си от продукти, включващи каски за пожар,
Înființată la 1982 pentru fabricarea căștilor de motocicletă pentru piața australiană, Pacific Helms(NZ) Ltd și-a extins gama de produse pentru a include căști de protecție,

Европа и Африка започнали да се издигат от тихоокеанските дълбини заедно с тези маси, които понастоящем се наричат Австралия,
Europa şi Africa au început să se înalţe din adâncurile Pacificului laolaltă cu acele mase numite acum Australia,

маса изглади тихоокеанското крайбрежие на Северна и Южна Америка, поставяйки началото на ответни изменения покрай тихоокеанските крайбрежия на Азия.
iar enorma energie datorate marii inerţii dobândite de masele continentale bulversa litoralul Pacific al celor două Americi.

вземем предвид ограничените възможности на риболовния флот на тихоокеанските държави и ограничения местен капацитет за преработка.
luăm în considerare capacitatea limitată a flotelor de pescuit ale Pacificului și capacitatea limitată de prelucrare pe teren.

Това съвместно съобщение ще послужи за сътрудничеството на ЕС с неговите партньори- от съседните до тихоокеанските държави- и ще донесе ползи за народите на Европа
Prezenta comunicare comună va structura cooperarea UE cu partenerii săi, de la țările din vecinătatea sa până la Pacific, oferind beneficii pentru cetățenii europeni

Целта на специфичните разпоредби относно правилата за произход за продукти на рибното стопанство е развитието на местен капацитет за преработка на риба в тихоокеанските държави от АКТБ, за да се създаде местна заетост и приходи.
Scopul acestor dispoziții specifice privind regulile de origine pentru produsele pescărești este reprezentat de dezvoltarea capacității interne de prelucrare a peștelui în statele ACP din Pacific în scopul creării de locuri de muncă și venituri locale.