ТИЧАХА - превод на Румънски

• alergau
• fugeau
• rulează

Примери за използване на Тичаха на Български и техните преводи на Румънски

Другите деца тичаха наоколо, играеха
Ceilalţi copii alergau în jurul lui, jucându-se

Винаги тичаха да ме посрещнат, като се прибирах,
Întotdeauna fugeau către mine când ajungeam acasă.

У мистър У. поне една дузина негри винаги тичаха напред-назад с големи подноси в ръце, за да обслужват гостите.
Domnul Wilkes avea întotdeauna cel puţin o duzină de negri care alergau încoace şi încolo cu tăvi pentru a servi pe musafiri.

А децата тичаха и се смееха, докато събираха рибата, оставена от Рейхи.".
Apoi copii fugeau si radeau""dupa ce au cules tot pestele pe care il lasase Reihi pentru ei.".

Вашата работа е да намерите всички неотзивчиви плодове тичаха и реализиране на печалба от тях!
Munca ta este de a găsi toate de fructe necooperativă rulează despre şi să facă un profit de la ei!

Преди да успея да се обърна, всички на релсите викаха и тичаха.
Inainte de a apuca sa ma intorc, toti cei de pe calea ferata alergau si tipau.

Всички крещяха и тичаха, късметлия съм,
Toţi ţipau şi fugeau peste tot Sunt norocos

Когато бях на 5 години, видях по телевизията спортисти, които тичаха и летяха във въздуха и исках да разбера какво е чувството да скачаш и да летиш.
Atunci cand aveam cinci ani, am vazut la televizor cum atletii alergau si parca zburau prin aer.

Когато бях на 5 години, видях по телевизията спортисти, които тичаха и летяха във въздуха и исках да разбера какво е чувството да скачаш и да летиш.
Atunci când aveam cinci ani, am văzut la televizor cum atleții alergau și parcă zburau prin aer.

а братовчедите ми тичаха навсякъде.
toţi verii mei alergau prin jur.

Фериботни услуги между Фамагуста и Латакия тичаха между 1978 и 1979, но бяха отменени поради кипърските гърци налягане.
Servicii de feribot între Famagusta și Latakia între alergat 1978 și 1979, dar au fost anulate din cauza presiunii cipriote grecești.

това прерасна в"сапунена война", всички тичаха и се смееха.
i-ai udat pe toţi şi toată lumea fugea râzând.

изведнъж една дузина зайци тичаха по коридорите!
m-am trezit cu vreo duzina de iepuri fugind pe holuri!

Нашите колеги тичаха със страст и постигнаха добри резултати,
Colegii noștri au alergat cu pasiune și au obținut rezultate frumoase,

Синът ми слезе на терена, заедно с детето на Марсело тичаха около нас, празнувахме заедно,
El alerga pe teren alaturi de fiul lui Marcelo,

Четири мъже тичаха след мен, хванаха ме, свалиха ме на земята
Şi atunci 4 băieţi au fugit după mine m-au prins,

Тя получаваше каквото иска почти винаги, мъжете тичаха след нея като гладно стадо, опита с няколко, но не се получи.
Obţine ce vrea aproape de fiecare dată băieţii roiesc în jurul ei şi formează un şir înfometat a încercat pe câţiva dar, chiar, n-a mers.

Боговете, които тичаха този лагер бяха го използват като база за обучение, за да се представяте за хората.
Zeii care conduceau această tabără au fost folosindu-l ca un centru de instruire pentru a juca rolul oamenilor.

Цялата истина за онези, които наистина загубих много паунда, че са наблюдавани определена диета и тичаха много.
Întregul adevăr al celor care au pierdut într-adevăr o mulțime de lire sterline pe care le-au observat o anumită dietă și a fugit foarte mult.

всички под натиска на врага тичаха открито.
sub presiunea inamicului, au alergat deschis.