ТЛЪСТИНАТА - превод на Румънски

• grăsimea
• grasimea
• grăsime
• grăsimile

Примери за използване на Тлъстината на Български и техните преводи на Румънски

А пък всеизгарянията бяха много, заедно с тлъстината на примирителните приноси и с всеизгарянията на всяко всеизгаряне.
De altfel erau foarte multe arderi de tot, cu grăsimile jertfelor de mulţămire,

си Ме наситил с тлъстината на жертвите си; Но си Ме заробил с греховете си Дотегнал си Ми с беззаконията си.
nu M'ai săturat cu grăsimea jertfelor tale: dar tu M'ai chinuit cu păcatele tale, şi M'ai obosit cu nelegiuirile tale.

а и изобщо си беше дебел, защото тлъстината се бе натрупала в шкембето и в огромната,
era gras pentru un centuran- de fapt, gras pentru oricine, deoarece grăsimea i se depusese pe abdomen

После да вземеш тлъстината на овена, опашката и тлъстината; която покрива вътрешностите, булото на дроба, двата бъбрека с тлъстината, която е около тях, и дясното бедро,(защото е овен на посвещение).
Să iei apoi grăsimea berbecelui, coada, grăsimea care acopere măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea care -i acopere şi spata dreaptă, căci acesta este un berbece de închinare în slujba Domnului;

може да премахне тлъстината от черния дроб, предотвратява запушване на дебелото черво и да ви помага да възстановите зрението.
ea poate elimina grăsimea din ficat, previne impurificarea intestinului și ajută la restabilirea vederii.

И от примирителния принос нека принесе в жертва чрез огън Господу тлъстината му, цялата опашка,(която да извади чак от гръбнака), тлъстината, която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина, която е върху вътрешностите.
Din această jertfă de mulţămire, să aducă o jertfă mistuită de foc înaintea Domnului, şi anume: grăsimea, coada întreagă, pe care o va desface dela osul spinării, grăsimea care acopere măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de măruntaie.

както слушането на Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата, и покорността- от тлъстината на овни.
păzirea cuvîntului Său face mai mult decît grăsimea berbecilor.

Тъй също и Авел принесе от първородните на стадото си и от тлъстината му. И Господ погледна благосклонно на Авела
Abel a adus şi el o jertfă de mîncare din oile întîi născute ale turmei lui şi din grăsimea lor. Domnul a privit cu plăcere spre Abel

Но маслината им отговорила: Да оставя ли аз тлъстината си, чрез която отдавам почит на Бога и на човека, та да ида да се развявам* над дърветата?
Dar măslinul le -a răspuns:,Să-mi părăsesc eu untdelemnul meu, care îmi aduce laude din partea lui Dumnezeu şi a oamenilor, ca să mă duc să domnesc peste copaci?'?

не е мода фактор, то тогава е време да се справят с тлъстината им активи, използвайки сложни диети Duo становища,
atunci este timpul să se ocupe cu activele lor grase, folosind opinii complexe Dietele Duo,

общия хормонален фон и тлъстината на животното.
fondul general hormonal și greutatea animalului.

Нещо повече, тлъстината на животното е често, когато много от вредните вещества като хормони и антибиотици са депозирани,
Mai mult decât atât, grăsimea animalului este de multe ori în cazul în care multe dintre substanțele nocive,

И ако човекът му речеше: Нека изгорят първо тлъстината, и сетне си вземи колкото желае душата ти, тогава му казваше: Не, но сега ще дадеш, и ако не, ще взема на сила.
Si daca cineva zicea:„Lasa sa se arda mai intai grasimea, cum se cuvine, si apoi iti vei lua cat iti va pofti sufletul”, atunci el raspundea:„Ba nu, da-mi chiar acum, iar de nu, voi lua cu de-asila”.

И да извади всичката му тлъстина така както се изважда тлъстината от агнето на примирителната жертва; и свещеникът да ги
Preotul să ia toată grăsimea, cum se ia grăsimea mielului adus ca jertfă de mulţămire,

дори в Моя дом, и дето, когато принасяте хляба Ми, тлъстината и кръвта, престъпихте завета Ми,
aţi adus pînea Mea, grăsimea şi sîngele înaintea tuturor urîciunilor voastre,

Безгрижието и съдържанието на" Егрите летят свободно в предната част на планината Xisai, а тлъстината мандаринска риба весело плува в реката с прасковени цветя"
Lipsa de griji și conținutul" Egretelor zboară liber în partea din față a muntelui Xisai, iar peștele de mandarină grăsime înoată în râu, cu flori de piersic" și revelația naturală a"

хлебния принос и тлъстината на примирителните приноси, понеже медният олтар, който бе пред Господа, бе твърде малък, за да побере всеизгарянето и хлебния принос и тлъстината на примирителните приноси.
darurile de mîncare, şi grăsimile jertfelor de mulţămire, pentrucă altarul de aramă care este înaintea Domnului era prea mic, ca să cuprindă arderile de tot, darurile de mîncare, şi grăsimile jertfelor de mulţămire.

те нека се приближават при Мене, за да Ми служат, и нека стоят пред Мене да Ми принасят тлъстината и кръвта, казва Господ Иеова.
şi vor sta înaintea Mea ca să-Mi aducă grăsime şi sînge, zice Domnul Dumnezeu.''.

който е към лицето на Господния дом; защото там принесе всеизгарянията и тлъстината на примирителните приноси, понеже медният олтар, който Соломон бе направил, не можеше да побере всеизгарянията и хлебния принос и тлъстината.
care este înaintea Casei Domnului; căci acolo a adus arderile de tot şi grăsimile jertfelor de mulţămire, pentrucă altarul de aramă, pe care -l făcuse Solomon, nu putea cuprinde arderile de tot, darurile de mîncare şi grăsimile.

Хората използват да опитате различни медикаменти за да се отървете от тези проблеми, тлъстината, но проучвания показват,
Oamenii folosesc pentru a încerca diverse medicamente pentru a scăpa de aceste probleme de obezitate, dar studiile arată că cele mai eficiente