ТОЙ ОТРИЧА - превод на Румънски

• el neagă
• neagă
• le respinge

Примери за използване на Той отрича на Български и техните преводи на Румънски

Той отрича това.
El nu spune aşa.

Питан е по въпроса и той отрича.
Ridica aceste întrebări şi a fost respinsă.

Той отрича почти всяко чувство,
El neagă aproape orice sentimente are

Той отрича нуждата от ежедневни рискове
El neagă nevoia de riscuri cotidiene

Нацизма отрича правото на живот на други народи, и, по този начин, той отрича самото понятие за гражданство.
Nazismul neagă dreptul la viață a altor națiuni și, astfel, neagă însăși conceptul de naționalitate.

Той отрича съществуването на Кришна,
El neagă existenţa lui Krishna,

Гон очаква съдебен процес в Токио по обвинения във финансови нарушения, които той отрича.
Ghosn aşteaptă să fie judecat la Tokyo pentru acuzaţii de ilegalităţi financiare, pe care le respinge.

В момента Карлос Гон очаква съдебен процес в Япония заради обвинение във финансови злоупотреби, каквито самият той отрича.
În prezent, Ghosn aşteaptă să fie judecat la Tokyo pentru acuzaţii de ilegalităţi financiare, pe care le respinge.

От една страна, той отрича прекомерната централизация,
Ea respinge o centralizare excesivă,

Освен че не е съгласен с общоприетите ценности и идеи, той отрича и смисъла на човешкото съществуване.
Pe lângă faptul că nu este de acord cu valorile și ideile general acceptate, el neagă și semnificația existenței umane.

В Грузия сега той се издирва за злоупотреби с власт, нещо, което той отрича.
El este cercetat în Georgia pentru abuz de putere, acuzaţie pe care o neagă.

По-късно той отрича, че са му давани указания за картините и отказал всякакви въпроси,
Mai târziu, el a negat ca a fost cel care a dat instrucţiunile

Тя си мисли, че се е върнал към пиенето, което той отрича, но колкото повече му прилошава, толкова повече тя си мисли, че той лъже.
Ea crede ca el a reinceput sa bea, el neaga, dar cu cat ii este mai rau, cu atat ea crede ca o minte.

Той отрича да има роля в убийството,
Acesta neagă orice implicare în asasinat,

Той отрича да е настоявал за промените и дори е гласувал против тях.
Acesta a negat faptul că ar fi urmărit adoptarea amendamentelor, afirmând că de fapt a votat împotriva acestora..

Той отрича, но Ню Йорк Таймс е публикувал твърденията,
El o neagă, dar acuzațiile sunt publicate de New York Times

Той отрича да е комунист,
El a negat că este comunist,

Той отрича обвиненията, че е присвоил огромни средства от държавния бюджет на Украйна
El a respins acuzaţii potrivit cărora ar fi deturnat fonduri de stat şi ar fi ascuns

Ако, от друга страна, той отрича духа и зачита материята, тогава тялото,
Iar dacă omul tăgăduiește spiritul și privește astfel materia,

Ако, от друга страна, той отрича духа и зачита материята,
Și dacă, pe de altă parte, el se leapădă de spirit și deci consideră materia,