ТОМАС МОР - превод на Румънски

• thomas more
• thomas moore

Примери за използване на Томас мор на Български и техните преводи на Румънски

Поемите на шотландеца Робърт Бърнс и на ирландеца Томас Мор повлияват по различен начин на страните си
Versurile lui Robert Burns în Scoția și ale Thomas Moore în Irlanda reflectată în diferite moduri țările lor

да предложи съболезнованията си, горестните си сълзи и гнева си за мъченичеството на сър Томас Мор и кардинал Фишер.
lacrimile lui de durere si furia lui în legătură cu martiriul lui Sir Thomas More si Cardinalul Fisher.

не можем да убедим Томас Мор да положи клетвата.
nu-l putem convinge pe Thomas More să depună jurământul.

Сър Томас Мор, ще бъдете влачен върху дъсчена талига през цял Лондон до Тайбърн,
Dle Thomas More, vei fi legat de o şaretă din acest oraş, Londra până în Tyburn,

Томас Мор не вреди никому.
Thomas More nu face rău nimănui.

Томас Мор е стар мой приятел.
Thomas More este vechiul meu prieten.

Тази… тази работа с Томас Мор.
Treaba asta… cu Thomas More.

Ваше величество, канцлерът сър Томас Мор.
Maiestate, cancelarul, sir Thomas More.

Освен ако името му е Томас Мор.
Dacă nu cumva numele lui este Thomas More.

Томас Мор не е замесен, Ваше Величество.
Thomas More nu este implicat, Maiestate.

Томас Мор е другият, който ме разочарова.
Thomas More este altul care m-a dezamăgit.

Преди 500 години това се питал Томас Мор.
Este ceea ce se întreba şi Thomas More acum 500 de ani.

Какво е мнението на сър Томас Мор?
Care e parerea lui Sir Thomas More despre asta?

Томас Мор казва, че пекат бебета на шишове.
Thomas More spune că-i prăjesc pe copii la proţap.

Главен сред тях е Лорд Канцлерът Сър Томас Мор.
Şef printre ei, lordul Cancelar, sir Thomas More.

Жената на Томас Мор е тук да те види.
Soţia lui Thomas More a venit să vă vadă.

Томас Мор се моли за Императора да ни завладее.
Thomas More se roagă ca împăratul să ne invadeze.

Утопия всъщност е дума, съзнателно използвана от Томас Мор.
Utopia este de fapt un cuvânt pe care Thomas More l-a folosit deliberat.

Моля се за Томас Мор, който ме мрази толкова.
Mă rog pentru Thomas More, care mă urăşte atât.

Главата на Томас Мор бе забита на портата на предателите.
Capul lui Thomas More a ramas infipt in Poarta Tradatorilor timp de o luna.