ТОПЛИННИТЕ - превод на Румънски

• termice
• căldură
• termal
• caldura
• termică
• termici

Примери за използване на Топлинните на Български и техните преводи на Румънски

Топлинните характеристики са основен фактор при определянето на дълголетието
Performanța termică este un factor de bază în determinarea longevității

Качествената изолация на къщата е намаляването на топлинните загуби у дома
Izolarea calității casei este o reducere a pierderilor de căldură la domiciliu și, ca urmare,

В крайна сметка е необходимо да се спазват всички технологични изисквания възможно най-точно, за да не се нарушават топлинните характеристики.
La urma urmei, este necesar să se respecte toate cerințele tehnologice cât mai exact posibil pentru a nu perturba caracteristicile termice.

Ефективен начин за подобряване на топлинните характеристики на съществуващи сгради е да се добавят системи от изолация с външна замазка към съществуващи сгради.
O modalitate eficientă de a îmbunătăți performanța termică a clădirilor existente este să se adauge sisteme de tencuială externe izolate la o clădire existentă.

по този начин намаляване на топлинните загуби до минимум.
reducând astfel pierderile de căldură la minim.

все още не са достатъчно развити, затова не могат да се адаптират самостоятелно към топлинните условия на околната среда.
sunt încă suficient dezvoltate, prin urmare nu se pot adapta în mod independent condițiilor termice ale mediului.

Но измерване на топлината на лавата, излята в това езеро, ще ни даде по-добра представа за истинския мащаб на топлинните загуби на Йо.
Dar măsurarea de căldură pompată din acest lac de lavă ne va da o idee mai bună la scară a adevăratei de pierderi de căldură pe Io.

керамика е тяхната цена, която значително се различава от цената на топлинните охладители с отворена спирала.
care este semnificativ diferit de prețul răcitoarelor termice cu o spirală deschisă.

Факт е, че много заболявания, свързани с коремната кухина, определят категоричната превенция на употребата за преодоляване на проявите на обостряния на топлинните симптоми.
Faptul că multe boli legate de cavitatea abdominala este determinată pentru a preveni utilizarea de exprimare categoric de exacerbare a simptomelor de căldură.

В този случай степента на повърхностното нагряване директно зависи от ъгъла на натоварване на топлинните лъчи, формата,
În acest caz, gradul de încălzire a suprafeței depinde în mod direct de unghiul de incidență al razelor de căldură, de forma, materialul

студеното през зимата, а топлинните загуби на жилището ще се намалят.
iar pierderile de căldură ale locuinței vor fi reduse.

Разнообразието от топлоизолационни материали позволява значително намаляване на топлинните загуби и постигане на максимална ефективност на отоплителната система.
Varietatea materialelor termoizolante permite reducerea semnificativă a pierderilor de căldură și obținerea eficienței maxime a sistemului de încălzire.

се използват икономии, като тези, свързани с топлинните загуби в резултат на предаването на фактори.
cum ar fi pierderile de căldură, care rezultă din transferul de factori.

Топлинните ни щитове ще поддадат всеки момент
Scutul nostru termic va cădea în orice clipă.

Разговаряха също за преговорите за договор с НАСА за глина от една от мините ни в Моаб за топлинните щитове на совалката.
Au mai discutat despre negocierea unui contract cu NASA ca să le vândă argilă de la una dintre exploatările pe care le avem în Moab pentru scutul termic al navetelor spaţiale.

термини, необходими за определяне на топлинните загуби и какво е значението им в строителството?
condițiile necesare pentru a determina pierderea de căldura și care este semnificația lor ăn construcții?…?

Проблемът с топлинните загуби и замръзването на стени,
Problema pierderilor de căldură și înghețarea pereților,

Ако използвате вата, това може да намали топлинните загуби от 25% до 45% и да ви спести около 4% до 9% енергийни разходи.
Dacă utilizați vata, acest lucru vă poate reduce pierderile de căldură de la 25% la 45% și vă va economisi aproximativ 4% până la 9% costuri cu energia.

Може би топлинните тръби изглеждат като една нова концепция,
Expresia de tuburi de incalzire ar putea sa semene a concept nou,

Топлинните загуби през външните стени и покривите съставляват над 70% от общите топлинни загуби в съществуващите сгради.
Pierderile de caldura prin pereti exteriori si acoperisuri reprezinta mai mult de 70% din pierderile totale de caldura in cladirile deja existente.