CĂLDURA - превод на Български

• топлината
• жегата
• горещината
• топлотата
• разгара
• топлото
• отоплението
• температурата
• затопляне
• парното
• сърдечност

Примери за използване на Căldura на Румънски и техните преводи на Български

Amintiri ale verii amintindu-i de căldura soarelui pe pielea lui goală.
Спомени за лятото, припомняйки му за топлото слънце върху голата му кожа.

Au fost lipsa somnului și căldura care și-au scos colții.
Липсваше онази топлота и сърдечност, която излъчваше хартията.

Căldura și apa caldă din Capitală va fi livrată de o….
Парното и топлата вода в столицата трябва да поскъпнат с….

greutatea și căldura corpului.
теглото и температурата на тялото.

Proprietarul te-a hărţuit închizând căldura.
Хазяинът те е тормозел като е изключил отоплението.

În sfârșit, vine căldura!
Най-накрая- идва затопляне!

Nu-mi controlezi tu căldura, Teodor Pungă-de-gaz.
Не контролираш топлото. Теодор Газбаг.

De ce l-ai lăsat pe tata să repare căldura?
Защо даваш на баща ми да поправя парното?

gazul şi căldura.
и газта, и отоплението.

cu atât e căldura mai mare.
толкова по- висока е температурата.

Mă resimțeam profund după căldura verii.
Видяхме се отново след топлото лято.

Da, dar nu plătim mult pentru căldura!
Да, но така пестя от сметките за парното!

Reduceţi căldura.
Просто намали отоплението.

Probabil e o fractură prin expansiune cauzată de căldura din crematoriu.
Вероятно е фрактура от разширяването, предизвикано от температурата по време на кремацията.

Închide uşa, iese căldura afară.
Затворете вратата! Излиза топлото.

Era pornită căldura.
Бях пуснал парното.

Phys e pe urmele lor. Page încearcă să închidă căldura.
Фил се опитва да им изключи отоплението.

Foloseşte un cearşaf să-i uniformizezi căldura corpului.
Използвай чаршаф да изравниш температурата на тялото.

Încercam să înţeleg pe unde vine căldura.
Опитвах да разбера как влиза парното.

Slumlord Alan Yates le-a tăiat căldura chiriaşilor săptămâna trecută.
Слъмлорд Алан Йейтс е спрял отоплението на наемателите си миналата седмица.