ТОРНАДА - превод на Румънски

• tornade
• tornadele
• tornadelor

Примери за използване на Торнада на Български и техните преводи на Румънски

От 1979 до 2003 г., много повече хора са починали от хипертермия, отколкото от торнада, урагани, наводнения и земетресения заедно.
De exemplu, in intervalul 1979-2003 s-au inregistrat mai multe decesuri cauzate de hipertermie decat cele provocate de tornade, uragane, inundatii si cutremure combinate.

ще завърти торнада, за да отдели кинетичната енергия.
va declanşa tornade pentru a scăpa de energia cinetică.

което е причина там да има наводнения, торнада, свирепи бури
motiv pentru care de aceea există inundaţii, tornade, furtuni feroce

Ако струйното течение се отклони на юг може да изпрати смъртоносни торнада през Флорида далеч от обичайния им път на север.
În cazul în care super furtuna coboară spre sud, aceasta poate trimite tornade mortale în Florida, departe de ruta lor obişnuită din nord.

Момчетата пренасят своята игра на преследване на бури до Флорида, където те се опитват да проследят масивни водни торнада, известни като водни циклони.
Băieții ajung în Florida Keys cu jocul lor de-a urmărirea furtunilor unde încearcă să localizeze tornade masive purtate de apă cunoscute sub numele de jeturi de apă.

през април в САЩ има повече от 600 торнада.
în SUA au existat 160 de tornade.

Каза, че когато съм се родил, в Детройт вилнеели 12 торнада.
Spunea că au fost tornade în Detroit, în ziua în care m-am născut eu.

Гигантски чук, динамит и торнада са някои от елементите, които ще ви помогне да унищожи по-големите блокове.
Un ciocan uriaș, dinamită și tornadele sunt doar câteva dintre elementele care vă vor ajuta să distruge blocuri mai mari.

Разбира се, земетресенията и всички природни явления-- наводнения, торнада и т. н.-- вземат своите жертви.
Desigur, cutremurele și toate fenomenele naturale- inundații, tornade etc.- își iau partea lor.

Такива торнада обикновено не са по-силни от F2(скала на Фуджита за мощ на торнадо от 1 до 5),
Astfel de tornade nu sunt, de obicei, mai puternice decat un EF2 pe scara Fujita,

Един загинал и над 130 ранени при няколко торнада в американските щати Охайо и Индиана.
Un mort și cel puțin 130 de răniţi în urma unor tornade în statele americane Indiana şi Ohio.

Но когато хората се полакомяват за още храна, машината започва да пуска хаотично торнада от спагети и гигантски кюфтета.
Dar atunci cand oamenii lacomi incep sa ceara tot mai multa mancare, masinaria incepe sa se comporte haotic, improscand lumea cu tornade de spaghete si chiftele uriase.

Но когато хората се полакомяват за още храна, машината започва да пуска хаотично торнада от спагети и гигантски кюфтета.
Dar atunci când oamenii lacomi încep să ceară tot mai multă mâncare, maşinăria începe să se comporte haotic, împroşcând lumea cu tornade de spaghete şi chiftele uriaşe.

съобщава за масови торнада, напредващи от брега към вътрешността на континента.
un sistem masiv de furtună se îndreaptă spre coastă şi spre continent.

Освен това, рекорден брой торнада на западния бряг на Мисури още повече усложняват ситуацията.
Pentru a face lucrurile și mai rele se apropie printr- Missouri un număr record de tornade.

Знаеш как по новините виждаш тези тези места, които биват отнесени от торнада, но хората които живеят там са винаги готови да изградят на ново къщите си на точното място където трагедията е взела всичко което имат?
Știi cum pe știri pe care le vedea aceste… aceste locuri se distrus de tornade, dar oamenii care locuiesc acolo sunt întotdeauna promis pentru a reconstrui pe același loc unde tragedie a luat tot ce au avut?

урагани и торнада, за да обърка
huricane şi tornade pentru a-şi încurca

Тексас към централна Флорида, където множество торнада се струпват в средата на Орландо- нещо наистина необичайно за тази част от страната.
unde au depozitat câteva tornade în mijlocul statului Orlando care au fost, probabil, foarte rare în acea parte de ţară.

което позволява хората да страдат от цунамита и торнада, да бъдат убивани
se înece în tsunami, să piară în tornade, să fie ucise

комбинацията от тези"скъпи' торнада и че"сладък' взривяване пица готова напълно да унищожи напредъка си е достатъчно, за да изпрати някой малко щур.
combinația celor"dragă' tornade și că"dulce' pizza explodează gata perfect pentru a șterge progresul este suficient pentru a trimite pe cineva un pic razna.