ТРАВМАТИЗИРАНА - превод на Румънски

• traumatizată
• traumatizat

Примери за използване на Травматизирана на Български и техните преводи на Румънски

за малки зелени човечета, той говори за това как психиката на европейците е била травматизирана от войната и сега те си представят летящи чинии в небето,
a vorbit despre cum psihicul europenilor a fost traumatizat de război şi ei proiectează acum farfurii zburătoare pe cer,

Тя била толкова травматизирана, че е взела живота си в предишния си живот и се е върнала
Ea a fost atât de traumatizată încât și-a luat propria viață în acea viață anterioară

за малки зелени човечета, той говори за това как психиката на европейците е била травматизирана от войната и сега те си представят летящи чинии в небето, подобно на това как мандалите от древния индуизъм,
el a vorbit despre cum psihicul europenilor a fost traumatizat de război şi ei proiectează acum farfurii zburătoare pe cer,

не се чувствайте травматизирана от него.“.
nu se simt traumatizat de aceasta.“.

Завинаги травматизиран.
Traumatizat pe vecie.

Детето е травматизирано от самите причини за осиновяването му.
Este vorba despre un copil traumatizat de chiar faptul care se aflã la originea adoptãrii sale.

Това бедно дете е било травматизирано, да гледа баща си така обезумял.
Saracul copil a fost traumatizat, sa-si vada tatal asa.

Този човек е травматизирал субекта ни, вбесявайки го по някакъв начин.
Aceasta l-a traumatizat pe suspect, înfuriindu-l cumva.

Ако си прекалено травматизиран за да говориш с Деймиън, просто кажи.
Dacă eşti prea traumatizat să poţi vorbi cu Damien, poţi să o spui.

Травматизирани, стресирани?
Traumatizat, a subliniat?

Малко е травматизиран от всичкото това напрежение вкъщи.
El este un pic traumatizat de toată tensiunea de la domiciliu.

Травматизиран е от изчезването на майка си.
El este traumatizat de mama sa a dispărut.

Той е отново едно травматизирано 4-годишно дете.
Atunci e din nou un copil de 4 ani traumatizat.

За тези, които отново се чувстват травматизирани.
Eu cu siguranta ma simt traumatizat din nou.

От това се травматизирах.
Aceasta este ceea ce ma traumatizat.

Горкото, травматизирано е.
Bietul de el e traumatizat.

Травматизиран е.
A fost traumatizat.

Момчето беше травматизирано.
Băiatul ăsta e traumatizat.

Не, доста е травматизиран.
Nu. E destul de traumatizat.

Не изглежда травматизиран.
Nu pare traumatizat.