ТРАНЗИТНА - превод на Румънски

• de tranzit

Примери за използване на Транзитна на Български и техните преводи на Румънски

Проверки в тази зона могат по-специално да се извършват на лица, които подлежат на изискване за притежаване на летищна транзитна виза с цел проверка наличието на такава.
Controale speciale in aceasta zona pot fi efectuate asupra persoanelor care fac obiectul unei vize de tranzit aeroportuar pentru a verifica daca acestea se afla in posesia unei asemenea vize.

Украйна е голяма транзитна страна за руските доставки на газ за Европа,
Ucraina este o ţară importantă de tranzit pentru livrările de gaze naturale ruseşti destinate Europei,

Всяка държава-членка решава дали да изисква летищна транзитна виза от граждани на страни, които не са включени в съвместния списък към приложението тук.
Fiecare stat membru hotărăşte dacă este cazul să se solicite o viză de tranzit aeroportuar resortisanţilor ţărilor ce nu sunt incluse pe lista comună anexată la prezenta.

лицето без гражданство е било само в транзитна зона на международно летище в Черна гора; или.
apatridul a efectuat numai un tranzit printr-un aeroport internațional al Muntenegrului; sau.

Предстои да бъде изградена сухопътна транзитна връзка до границата на Турция със съседни страни с дължина 180 км.
De acolo va fi conectată o ramificaţie terestră până la graniţa Turciei cu ţările vecine, având o lungime de 180 de kilometri.

дестинация и транзитна страна за трафика на жени
de destinaţie şi de tranzit pentru traficul de femei

лицето без гражданство е било само в транзитна зона на международно летище в Бившата югославска република Македония; или.
apatridul a efectuat numai un tranzit printr-un aeroport internațional al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei; sau.

полето се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока.
această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit.

посочени в алинея 1, за целите на транзитна дейност на Общността.
produselor prevăzute la alin.(1) în vederea tranzitului comunitar.

Бойко Борисов иска България иска да стане основна транзитна държава за природен газ за Югоизточна и Централна Европа.
Prim-ministrul bulgar Boiko Borisov şi-a declarat ambiţia de a transforma Bulgaria într-un stat-cheie pentru tranzitul de gaze naturale în Europa Centrală şi de Sud-Est.

Когато молбата за международна закрила е направена в международна транзитна зона на летище на държава членка от гражданин на трета държава или лице без гражданство, тази държава членка
Atunci când cererea de protecție internațională este formulată într-o zonă de tranzit internațional a unui aeroport al unui stat membru de către un resortisant al unei țări terțe

Освен че е транзитна страна България също е и производител на незаконна
Pe lângă faptul că este o ţară de tranzit, Bulgaria este de asemenea un producător de droguri ilicite,

независимо дали са транзитна страна или страна по местоназначение, не могат да бъдат по-строги от тези, установени за подобни превози
sunt din ţara de tranzit sau de destinaţie, nu pot fi mai stricte decât cele stabilite pentru transporturi similare între aceste state

която през XV-XVI век става най-важната транзитна точка за търговията на Цара Ромъняска с Балканския полуостров.
care în secolele XV-XVI devine punctul de tranzit cel mai important pentru comerțul Țării Românești cu Peninsula Balcanică.

Русия да плаща транзитна такса от 1, 29 евро.
să ceară Rusiei o taxă de tranzit de 1,29 euro.

които помагат на сирийската опозиция използват Турция като транзитна точка за доставки на оръжия за Сирия.
siriană au folosit și Turcia drept punct de tranzit pentru a introduce arme în Siria.

Руснаците обяви за реализацията на„Турски поток“ след като преди няколко години Брюксел спря друг проект за заобикаляне на Украйна като транзитна страна с тръба по дъното но Черно море-„Южен поток“.
Rusii au anuntat realizarea Turkish Stream dupa ce, in urma cu cativa ani, Bruxelles-ul a sistat un alt proiect de ocolire a Ucrainei ca tara de tranzit, cu o conducta pe fundul Marii Negre- South Stream.

Шипингови компании имат право да кандидатстват за разрешително да използват единен манифест вместо транзитна декларация, когато извършва значителен брой редовни рейсове между държави-членки(опростен режим- ниво 1).
O companie maritimă poate fi autorizată să folosească un manifest unic ca declaraţie de tranzit dacă operează un număr important de călătorii regulate între statele membre(procedură simplificată- nivel 2).

навес, дома и транзитна точка за всички хора от всякакъв раса, които искат да останат извън радара на галактическия правоприлагането.
o casa si un punct de tranzit pentru toți oamenii de orice rasă care doresc să stea departe de radar de aplicare a legii galactic.

(a) се обработва транзитна статистика за тези, които са транспортирани с
Fac obiectul statisticii tranzitului cele care sunt transportate,