ТРАНСПЛАНТАЦИИТЕ - превод на Румънски

• transplanturile
• transplanturi
• transplantul
• transplant

Примери за използване на Трансплантациите на Български и техните преводи на Румънски

Колко пъти си лъгал комисията по трансплантациите?
De cate ori ai mintit comitetul de transplaturi?

Трансплантациите на органи са необходими, когато човек се е провалил, страда от някакво заболяване или нараняване.
Transplanturile de organe sunt necesare atunci când propria persoană a eșuat, suferă de o anumită boală sau un prejudiciu.

Поради това има дълъг опит в областта на трансплантациите на коса в областта на медицината
Prin urmare, există o experiență îndelungată cu privire la transplanturile de păr în domeniul medicinii,

В заключение от БПЦ дават благословение за извършване на трансплантациите при изпълнение на следните условия:
Biserica Ortodoxă Bulgară dă binecuvântare pentru efectuarea de transplanturi sub următoarele condiții:

Трансплантациите са извършвани в болница в съседна Турция с подправени документи,
Transplanturile se realizau într-un spital din Turcia, cu documente false care atestau

Може ли нарастването на броя на трансплантациите да бъде обяснено с повишената продуктивност чрез отнемането на органи от затворници, осъдени на смърт и екзекутирани?
Poate fi creșterea numărului de transplanturi explicat de creșterea eficienţei în recoltarea de organe de la prizonierii condamnaţi la moarte executaţi?

Трансплантациите на костен мозък са последната надежда за много хора, страдащи от сериозни заболявания,
Transplantul de măduvă osoasă este ultima speranță pentru mulți oameni care suferă de boli grave,

Трансплантациите се извършвали в Турция, където били представяни
Transplanturile se realizau într-un spital din Turcia,

Сините домати не реагират добре на трансплантациите, те се пускат приблизително 20 дни след засаждането на разсад в оранжерията.
Vinetele nu răspund bine la transplanturi, se rădăcină aproximativ 20 de zile după plantarea răsadurilor în seră.

Рязко увеличение на донорството и трансплантациите на органи в Европейския Съюз(ЕС), благодарение на Плана за действие за донорството на и трансплантациите: Сътрудничество между държавите-членки(2009-2015 г.).
Lanului de acţiune al Comisiei Europene privind donarea şi transplantul de organe: întărirea cooperării dintre statele membre(2009- 2015).

Iii приносът в научните списания относно проучванията в областта на трансплантациите, извлечен от китайския опит, би трябвало да бъде отказван.
Iii contribuții la reviste științifice privind cercetarea de transplant extrase din experiența chineză ar trebui să fie respinse.

През 2005 г. трансплантациите на бъбреци от живи донори възлизат на 0.5% от общия брой на трансплантациите..
În 2005, transplanturile de rinichi provenind de la rude au constat în 0.5% din totalul trasnplanturilor[44].

Химиотерапията, трансплантациите на органи и оперативните интервенции стават много по-опасни без ефективни антибиотици за профилактика
Transplantul de organe, chimioterapia și operațiile chirurgicale, cum ar fi

Когато започнали трансплантациите на сърца, бродело същото убеждение, дори сред лекари, че това е лошо. Било в разрез с Божията воля,?
Cand s-au efectuat primele transplanturi de cord pana si medicii erau de parere ca e ceva gresit, impotriva dorintei lui Dumnezeu?

екипа по трансплантациите и даде коктейл от имунодепресанти,
echipa de transplant i-au dat un cocktail de imunosupresante,

Химиотерапията, трансплантациите на органи и оперативните интервенции стават много по-опасни без ефективни антибиотици за профилактика
Transplanturile de organe, chimioterapia si interventiile chirurgicale, cum ar fi cezariana,

Преди трансплантациите на матката да станат възможни, единствените варианти за дете са осиновяване или сурогатсвто.
Înainte ca transplantul de uter să devină posibil, singurele opţiuni pentru a aduce un copil pe lume erau adopţia sau mamele surogat.

Преди 40 години, трансплантациите на сърце са били в началото,
Acum 40 de ani, transplanturi de inima au fost în fază incipientă lor,

Бих искал да подчертая специално ролята на координатора на трансплантациите или координационния екип,
Aş dori să subliniez în special rolul coordonatorului de transplant sau al echipei coordonatoare,

Трансплантациите на органи са важно средство за рехабилитация на пациенти, страдащи от редица заболявания, които причиняват водещи до фатален край проблеми с някои органи.
Transplanturile de organe sunt un mijloc important de reabilitare pentru pacienţii care suferă de mai multe boli care cauzează probleme fatale pentru anumite organe.