TRANSPLANTURILE - превод на Български

• трансплантации
• трансплантите
• присаждане
• трансплантациите
• трансплантация
• трансплантацията
• трансплантирането

Примери за използване на Transplanturile на Румънски и техните преводи на Български

Transplanturile de păr oferă o soluție mai permanentă,
Трансплантация на коса предвижда по-постоянно решение,

Unii producători experimentați recomandă relocați campanula numai atunci când ea este deja foarte strâns în oală- floarea nu-i place transplanturile frecvente.
Някои експерти препоръчват цветарските производители трансплантация на кампания Само когато тя вече е много стържеща в гърнето- цветът не харесва честите трансплантации.

Transplanturile au avut loc la Maahir Care, spitalul din zona de confort a suspectului,
Трансплантация е извършена в Маахир кеър болницата в зоната на комфорт на н. суб

Transplanturile se realizau într-un spital din Turcia, cu documente false care atestau
Трансплантациите са извършвани в болница в съседна Турция с подправени документи,

Transplanturile de creier de la om la android a fost necesar pentru ca pana acum… era imposibil sa copiem sintetic lichidul cortical.
Трансплантацията на човешки мозък беше необходима досега, защото за нас беше невъзможно да произведем мозъчна течност по синтетичен начин.

sunt considerate o bună alternativă la transplanturile de rinichi.
се считат за добра алтернатива на бъбречните трансплантации.

Ca la orice tip de procedură chirurgicală, transplanturile prezintă anumite riscuri,
Както при всеки вид операция, трансплантацията на коса имат някои рискове,

Transplanturile se realizau într-un spital din Turcia,
Трансплантациите се извършвали в Турция, където били представяни

Pentru a evita transplanturile, veți ajuta la utilizarea unor cupe individuale de 0,5 litri.
За да се избегне трансплантация ще помогне използването на отделни чаши от 0, 5 литра.

oficialii sârbi speră că şi transplanturile de inimă vor fi posibile în curând.
сръбските власти се надяват сърдечните трансплантации да станат скоро факт.

În 2005, transplanturile de rinichi provenind de la rude au constat în 0.5% din totalul trasnplanturilor[44].
През 2005 г. трансплантациите на бъбреци от живи донори възлизат на 0.5% от общия брой на трансплантациите..

Transplanturile de organe pot salva vieţi,
Трансплантацията на органи може да спаси човешки живот,

Cred că ajutăm 60 000 de persoane care se află pe listele de aşteptare pentru transplanturile de organe.
Смятам, че помагаме на 60 000 души, които са в списъците на чакащите за трансплантация на органи.

Deyell. Te trimitem la Benchley Memorial pentru ca doctorii ce vor efectua transplanturile să facă ce teste vor înainte de ziua de joi.
Дайел, ще те заведем в болница"Бенчли", където лекарите, правещи трансплантации, ще направят каквито тестове трябва преди четвъртък.

Transplanturile de organe, chimioterapia si interventiile chirurgicale, cum ar fi cezariana,
Химиотерапията, трансплантациите на органи и оперативните интервенции стават много по-опасни без ефективни антибиотици за профилактика

Având în vedere principiile directoare ale Organizației Mondiale a Sănătății privind transplanturile de celule, țesuturi și organe umane.
Като взе предвид ръководните принципи на Световната здравна организация относно трансплантацията на човешки органи.

Site-urile de Internet ale spitalelor din China anunţă un timp scurt de aşteptare pentru transplanturile de organe.
Уебсайтове на китайски болници рекламират органи за трансплантация със срок за доставка от няколко седмици.

aceste organe reprezintă două treimi din toate transplanturile realizate în China continentală.
придобити по този начин, допринасят за две трети от всички трансплантации в Китай.

Transplanturile de organe sunt un mijloc important de reabilitare pentru pacienţii care suferă de mai multe boli care cauzează probleme fatale pentru anumite organe.
Трансплантациите на органи са важно средство за рехабилитация на пациенти, страдащи от редица заболявания, които причиняват водещи до фатален край проблеми с някои органи.

De aceea, în primii cinci ani de viață, transplanturile ar trebui să fie efectuate în fiecare an.
Следователно, преди четиригодишна възраст, трансплантацията трябва да се извършва ежегодно.