ТРАНСПЛАНТАЦИИ - превод на Румънски

• transplanturi
• transplant
• transplanturile
• transplantul
• grefe

Примери за използване на Трансплантации на Български и техните преводи на Румънски

Няма пари за децата чакащи трансплантации!
Nicio şansă pentru copiii care au nevoie de transplant.

Са били извършени само осем трансплантации на органи!
Traieste dupa ce i-au fost transplantate 8 organe!

Поставили сме го в списъка за трансплантации.
L-am pus pe lista de aşteptare pentru un ficat.

Като болни от СПИН и хора с трансплантации.
Cum ar fi cei cu SIDA şi cei cu transplante.

Тя съдържа следната графика, отразяваща броя на ежегодните чернодробни трансплантации, извършени от този център.
Ea conţine următorul grafic, care descrie numărul de grefe de ficat realizate de acest centru în fiecare an.

Циклоспорин(лекарство за подтискане на имунния отговор, напр. след трансплантации и за лечение на ревматизъм):
Ciclosporina(medicament pentru suprimarea răspunsului imunitar după transplant şi pentru tratamentul reumatismului):

Северна Каролина привлича трансплантации с разнообразната си топография,
Carolina de Nord atrage transplanturile cu topografia sa variată,

Ако лекарят ви отнесе към център за трансплантации, екипът за трансплантация- ще Ви оцени много внимателно, според НХЛБИ.
Daca medicul va recomanda un centru de transplant, echipa de transplant va evalua foarte atent fiecare aspect.

Бъбречните трансплантации могат да се извършват единствено в чужбина, обикновено в Турция
Transplanturile de rinichi sunt disponibile în prezent doar în străinătate,

Чела ли си статията от Кливланд за едновременните трансплантации на сърце-черен дроб под байпас?
Ai citit articolul universităţii Cleveland despre transplantul simultan de inimă-ficat cu bypass cardio-pulmonar?

орган може да се дари между членове на семейства или да се получи чрез регистър за трансплантации.
un organ poate fi donat doar între membrii familiei sau prin Registrul de Transplant.

Модерните трансплантации на коса са дошли дълъг път
Transplanturile moderne de păr au ajuns o lungă cale

Циклоспорин, А лекарства, използвани широко в трансплантации на органи, за да потискат имунната реакция,
Ciclosporina, o medicamente utilizate pe scară largă în transplantul de organe pentru a suprima reactia sistemului imunitar,

Те също не харесват честите трансплантации, за предпочитане са трансплантирани веднъж на всеки 10 години.
De asemenea, nu le plac transplanturile frecvente, de preferință sunt transplantate o dată la 10 ani.

Трансплантации(трансплантация) на костен мозък- помага за възстановяване състав кръвни клетки,
Transplantul(transplantarea) măduvei osoase- ajută la restabilirea compoziției celulare a sângelui,

Бъбречните трансплантации представляват 60% от увеличението,
Transplanturile de rinichi reprezintă 60% din creștere,

Сериозното увреждане на бъбреците ще изисква диализа(пречистване на кръвта) и бъбречни трансплантации.
Deteriorarea gravă a rinichilor va necesita dializă(purificarea sângelui) și transplantul de rinichi.

Ченодробите трансплантации не са били същите тогава е,
Si transplanturile de ficat nu erau foarte obisnuite atunci.

сърдечните трансплантации, спътниците.
Chirurgia pe cord, transplantul de inimă.

Някои експерти препоръчват цветарските производители трансплантация на кампания Само когато тя вече е много стържеща в гърнето- цветът не харесва честите трансплантации.
Unii producători experimentați recomandă relocați campanula numai atunci când ea este deja foarte strâns în oală- floarea nu-i place transplanturile frecvente.