Примери за използване на Трансплантации на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не помня как стигна до тях, но беше нещо как първите трансплантации били с кучета.
Oraya nasıl geldi bilmiyorum ama ilk kalp nakillerinin köpekler üzerinde denenmesiyle ilgiliydi.В Сърбия се извършват само бъбречни и чернодробни трансплантации, а се правят подготовки и за хирургически трансплантации на сърце.[Ройтерс].
В БиХ най-търсени са бъбречните трансплантации- броят им расте с 15% годишно,
Böbrek nakli BHde de talep görüyor. Sayıları yılda% 15 artıyorНие също правим трансплантации на черен дроб, където донорът дава част от неговия
Ето защо, съгласно протокола за трансплантации, помолих стажантката в неврохирургията, ето я там… да прегледа г-н Джаспър.
Bu nedenle nakil protokolüne uygun olsun diye… Nöro asistanından… Ondan, şuradaki Bay Jasperı muayene etmesi için yardım istedim.Хирургичните техники на бъбречната и чернодробна трансплантации при децата в ранна възраст(между 0-5 години) се различават от тези при възрастните.
Küçük çocuklarda( 0-5 yaş) yapılan böbrek ve karaciğer naklinin cerrahi tekniği farklılıklar gösterir.Не получаваш удовлетворение веднага, не поправяме счупени кости,… не правим успешни трансплантации на бял дроб и не премахваме бръчки.
Bu kırılmış bir kemiği hemen tamir etmenin hazzı gibi ya da başarılı bir akciğer nakli yapmak gibi ya da kırışıkları yok edip insanı 20 yıl gençleştirmek gibi değildir.влошеното състояние на Айви, я придвижи също начело на списъка за трансплантации.
Ivynin durumu kötüleştiği için o da nakil listesinde üst sıraya çıktı.В момента се извършват само бъбречни и чернодробни трансплантации, въпреки че сръбските власти се надяват сърдечните трансплантации да станат скоро факт.
Şu anda sadece böbrek ve karaciğer nakilleri yapılmasına karşın, Sırp yetkililer kalp Според него в Китай от 2001 г. насам са извършвани между 60 000 и 100 000 трансплантации годишно, като основният източник на органи са практикуващи Фалун Гонг.
Raporda,'' her yıl 60.000 ila 100.000 organın Çin hastanelerine nakledildiği ve bu organların ana kaynağının başta Falun Gong uygulayıcıları olmak üzere vicdan mahkumları olduğu'' tahmin edilmektedir.В Сърбия обаче"само трима души могат да бъдат спасени от един починал донор на органи, защото извършваме само бъбречни и чернодробни трансплантации. Около 1 500 пациенти са в списъка на чакащите[за органи].".
Fakat Sırbistanda,'' sadece böbrek ve karaciğer nakli yapabildikleri için bir kadavra organ bağışından sadece üç kişi kurtarılabildiğini'' belirten doktor şöyle devam ediyor:'' Organ bekleme listesinde yaklaşık 1.500 hasta bulunuyor.''.Всяка година в Сърбия се извършват 400- 500 бъбречни трансплантации, 100- 150 чернодробни трансплантации и 20- 30 сърдечни трансплантации, заяви Ковачевич.
Kovaceviçin Sırbistanda her yıl 400 ila 500 böbrek Някои видове трансплантации на стволови клетки- основно кръвни и кожни стволови клетки-
Bazı tip kök hücre transplantasyonu- temel olarak kanТрансплантацията на костен мозък ще поднови изцяло имунната му система.
Kemik iliği nakli bütün bağışıklık sistemini yeniler.Хирурзите по трансплантация чакат.
Nakil için cerrah bekliyor.Трансплантацията на дроб от прасе е експериментална.
Domuz ciğeri nakli, kesinlikle deneyseldir.Има рак, а Нина и е необходима за трансплантацията.
Nakil için Ninaya ihtiyacı vardı.Както и трансплантацията на сърцето.
Kalp nakli de öyle.Събират органи за трансплантация.
Nakil için çalınan organlar.Трябва да остана тук и да направя трансплантацията, а Робинс е в операция.
Ben burada kalıp nakli yapacağım ve Robbins de ameliyatta.
