ТРАПЕЗНИ - превод на Румънски

• masă

Примери за използване на Трапезни на Български и техните преводи на Румънски

за да се подобри качеството на производството на маслиново масло и трапезни маслини, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно.
în vederea îmbunătățirii calității producției de ulei de măsline și de măsline de masă, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc.

различни категории икономически субекти, които имат важно значение в сферите на производство и преработка на маслиново масло и/или трапезни маслини, като едновременно с това се гарантира,
aprobările trebuie să se refere la diversele categorii de operatori care au un impact major în sectoarele uleiului de măsline şi/sau măslinelor de masă, garantând totodată

Дейностите, които отговарят на изискванията за финансиране от страна на Общността съгласно член 4a от Регламент(EО) № 1638/98(по-нататък наричани"допустими дейности") в областта на наблюдение на пазара и административното управление в сектора на производство на маслиново масло и трапезни маслини, са.
A din Regulamentul(CE) nr. 1638/98(denumite în continuare"activităţi eligibile") în domeniul urmăririi pieţei şi a gestiunii administrative în sectorul uleiului de măsline şi a măslinelor de masă sunt.

се отпуска на производители на трапезни вина или качествени вина, произведени в определен район, които използват концентрирана
nr. 1493/1999 se acordă producătorilor de vinuri de masă sau de vinuri de calitate produse în regiuni determinate(vinuri DOC) care folosesc must de struguri concentrat

да продължат да се използват и за обозначаване на трапезни вина в продължение на максимум три лозарски години.
pentru a denumi vinuri de masă timp de maximum încă trei ani de comercializare viticoli.

единствените продукти, които могат да бъдат считани за трапезни вина, са онези, които са резултат от купажиране на трапезни вина едно с друго или купажиране на трапезни вина с вина, подходящи за получаване на трапезни вина, при условие че такива вина, подходящи за получаване на трапезни вина, имат общо естествено алкохолно съдържание, ненадхвърлящо 17 обемни%.
singurele produse care pot fi considerate vinuri de masă sunt cele care rezultă din cupajul vinurilor de masă între ele sau din cupajul vinurilor de masă cu vinuri adecvate obţinerii vinurilor de masă, cu condiţia ca aceste vinuri adecvate obţinerii vinurilor de masă să aibă o tărie alcoolică în volume naturală de maximum 17% vol.

или от смесване на трапезни вина, спрямо които се прилагат различни размери на възстановяване,
nr. 1622/2000, sau din amestecul vinurilor de masă care îndeplinesc condiţii pentru rate de rambursare diferite, suma rambursării este calculată

лозарска зона Б, се позволява единствено при условие, че продуктите, съставляващи купажиране произхождат от зона А и от трапезни вина от лозарска зона Б.
vinul respectiv este un amestec de vinuri de masă din zona viticolă A şi vinuri de masă din zona viticolă B.

са необходими за насърчаване на одобрени организации на оператори за изготвяне на работни програми с цел подобряване качеството на производство на маслиново масло и трапезни маслини.
sunt autorizate să-l rețină în virtutea articolului 110i alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, pentru a încuraja organizațiile de operatori autorizați să elaboreze programe de lucru vizând ameliorarea calității producției de ulei de măsline și de măsline de masă.

са необходими за насърчаване на одобрени организации на оператори за изготвяне на работни програми с цел подобряване качеството на производство на маслиново масло и трапезни маслини.
sunt autorizate să-l reţină în virtutea articolului 110i alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, pentru a încuraja organizaţiile de operatori autorizaţi să elaboreze programe de lucru vizând ameliorarea calităţii producţiei de ulei de măsline şi de măsline de masă.

или от смесване на трапезни вина, спрямо които се прилагат различни размери на възстановяване,
nr. 1622/2000 sau din amestecul vinurilor de masă care îndeplinesc condiții pentru rate de restituire diferite, suma restituirii se calculează

№ 1493/1999 на Съвета за трапезни вина в Португалия.
în conformitate cu art. 30 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1493/1999, pentru vinuri de masă din Portugalia.

предвидени за производителите на маслиново масло и трапезни маслини, за да се гарантира финансиране от страна на Общността за работни програми, изготвени от организации на одобрени икономически субекти.
anumite limite o parte a ajutorului, dacă este cazul, destinat pentru producătorii de ulei de măsline şi/sau măsline de masă, pentru a asigura finanţarea comunitară a programelor de lucru elaborate de organizaţiile desemnate ale operatorilor.

за задоволяването на този пазар следва за дестилацията на трапезни вина и на вина, от които може да се произведат трапезни вина, да се предвиди от страна на Общността първична помощ за дестилацията на тези вина и вторична помощ за съхранението на получения дестилат;
să se prevadă un sprijin comunitar pentru distilarea vinului de masă şi a vinului din care se poate obţine vin de masă sub forma unui ajutor principal pentru distilarea acestor vinuri şi a unui ajutor secundar pentru depozitarea distilatului obţinut;

употребата на лозаро-винарски продукти; изглежда оправдано да се интервенира дори преди етапа на производството на трапезни вина, като се насърчи използването на гроздова мъст за цели,
apare ca justificată intervenţia chiar în amonte de producţia vinurilor de masă, favorizând pentru musturi anumite destinaţii, altele decât vinificarea,

Многофункционални трапезни столове.
Scaunul de masă multifuncțional.

Маслиново масло и трапезни маслини;
(g) ulei de măsline și măsline de masă.

Стенните или трапезни лампи също изглеждат добре.
Lămpile de perete sau de masă arată, de asemenea, bine.

Част VII: Маслиново масло и трапезни маслини.
Partea VII: Ulei de măsline şi măsline de masă.

Къщи и трапезни комплекти- листа с еластична лента.
Lenjerie de pat şi de masă- foi cu un elastic.