ТРАСТУЗУМАБ - превод на Румънски

• trastuzumab
• în grupul tratat cu trastuzumab

Примери за използване на Трастузумаб на Български и техните преводи на Румънски

Скоростта на инфузия на трастузумаб емтанзин трябва да се забави
Viteza perfuziei de trastuzumab emtansine trebuie redusă

По време на клиничните изпитвания с трастузумаб емтанзин са съобщени случаи на интерстициална белодробна болест(ИББ),
În studiile clinice cu trastuzumab emtansine, au fost raportate cazuri de boală pulmonară interstiţială(BPI),

Пациентите, които се считат подходящи за неоадювантно лечение с трастузумаб плюс химиотерапия на базата на антрациклини/таксани, са разпределени да получават една от следните две схеми на лечение преди операция, а именно.
Pacienților consideraţi potriviți pentru tratamentul neoadjuvant cu trastuzumab plus chimioterapie pe bază de antraciclină/taxan li s-au administrat înainte de intervenţia chirurgicală una din următoarele două scheme, după cum urmează.

Едно рандомизирано, многоцентрово, открито клинично изпитване фаза II оценява ефектите на трастузумаб емтанзин в сравнение с трастузумаб плюс доцетаксел при пациенти с HER2-положителен МРГ, които не са получавали предшестваща химиотерапия за метастазирало заболяване.
Un studiu clinic de fază II, deschis, multicentric, randomizat a evaluat efectul trastuzumab emtansine versus cu trastuzumab plus docetaxel la pacienţii cu NMM HER2 pozitiv cărora nu li s-a administrat anterior tratament chimioterapic pentru boala metastatică.

Системните експозиции(AUC) на трастузумаб емтанзин в Цикъл 1 при пациентите с лека и умерена степен на
Expunerile sistemice(ASC) la trastuzumab emtansine în Ciclul 1 la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară

Основното заключение от проучването- адювантна терапия с трастузумаб за период от 1 година,
Principala concluzie a studiului- terapia adjuvantă cu Trastuzumab pentru o perioadă de 1 an,

DM1 е анеугенен или кластогенен в in vivo костно-мозъчен микронуклеарен тест с единична доза при плъхове при експозиции, сравними със средните максимални концентрации на DM1, измерени при хора, на които е приложен трастузумаб емтанзин.
Şobolani, la expuneri care au fost comparabile cu valoarea mediană a concentraţiilor maxime de DM1 măsurate la persoanele cărora li s-au administrat trastuzumab emtansine.

Визпитването NEOSPHERE диария е наблюдавана при 45,8% от пациентите на неоадювантно лечение с Perjeta, трастузумаб и доцетаксел в сравнение с 33,6% от пациентите, лекувани с трастузумаб и доцетаксел.
În studiul NEOSPHERE, diareea a apărut la 45,8% dintre pacienţii cărora li s-a administrat tratament neoadjuvant cu Perjeta, trastuzumab şi docetaxel, comparativ cu 33,6% dintre pacienţii trataţi cu trastuzumab şi docetaxel.

Тромбоцитопения или намален брой тромбоцити се съобщава при 24,9% от пациентите в клиничните изпитвания с трастузумаб емтанзин и тя е най-честата нежелана реакция, водеща до преустановяване на лечението(2,6%).
Trombocitopenia sau scăderea numărului de trombocite a fost raportată la 24,9% dintre pacienţii înrolaţi în studiile clinice cu trastuzumab emtansine şi a fost cea mai frecventă reacţie adversă care a determinat întreruperea tratamentului(2,6%).

е установено, че трастузумаб се секретира в кърмата.
a demonstrat că trastuzumab este excretat în lapte.

както и след лечение с трастузумаб(друго противораково лекарство) в случай на метастази.
tratamentul cancerului metastazat cu trastuzumab(alt medicament împotriva cancerului).

раса и възраст) върху фармакокинетиката на общия трастузумаб и DM1 е ограничено и не е клинично значимо.
asupra farmacocineticii trastuzumabului total şi a DM1 au fost limitate şi irelevante din punct de vedere clinic.

Флакон съдържа 150 mg трастузумаб(trastuzumab), хуманизирано IgG1 моноклонално антитяло, получено от клетъчна линия от бозайници(яйчник от китайски хамстер, СНО) чрез продължителна перфузия.
Un flacon conţine trastuzumab 150 mg, anticorp monoclonal umanizat IgG1 obţinut prin perfuzie continuă dintr- o linie de celule de mamifer(ovar de hamster de China, OHC).

DM1, компонент на трастузумаб емтанзин с малка молекула,
o moleculă mică componentă a trastuzumab emtansine, este metabolizat în principal de către CYP3A4

до нормата до 30 дни от последната доза на трастузумаб емтанзин(вж. точка 4.8).
în termen de 30 de zile de la ultima doză de trastuzumab emtansine acestea s-au ameliorat la gradul 1 sau valori normale(vezi pct. 4.8).

карбоплатин и трастузумаб.
carboplatin şi trastuzumab.

когато Perjeta е прилаган в същия ден както трастузумаб и доцетаксел, като в по-голямата си част реакциите са били леки или средно тежки.
la ciclurile în care Perjeta a fost administrată în aceeaşi zi cu trastuzumab şi docetaxel, majoritatea acestora fiind uşoare sau moderate.

инхибиращият микротубулите цитотоксичен майтанзиноиден компонент на трастузумаб емтанзин, по подобен начин ще бъде тератогенен
componenta maytansinoid citotoxică cu acţiune de inhibare a microtubulilor a trastuzumab emtansine, va fi în mod similar teratogenă

при 61,4% от пациентите на неоадювантно лечение с Perjeta, трастузумаб и доцетаксел след FEC.
la 61,4% dintre cei cărora li s-a administrat tratament neoadjuvant cu Perjeta, trastuzumab şi docetaxel, după FEC.

контролно рамо на терапия, която включва трастузумаб.
comparativ cu un braţ de control corespunzător ce conţine trastuzumab.