ТРАХЕЯ - превод на Румънски

• trahee
• traheea
• traheei

Примери за използване на Трахея на Български и техните преводи на Румънски

можеш да видиш напречен разрез на цялата трахея.
de fapt, întreaga secţiune transversală a traheei.

За да проверите гърлото, трахея, и белите дробове.
luminat(endoscop) pentru a verifica gâtul, traheea şi plămânii.

Ще използваме няколко от клетките на Лили, за да произведем нейната нова трахея.
Vom folosi niste celule de-ale lui Lily ca să-i confectionăm o nouă trahee.

бронхи, трахея, плевра, диафрагма.
bronhiile, traheea, pleura, diafragma.

затруднено дишане поради свиване на бронхите, трахея- признаци на суха кашлица.
dificultăți de respirație datorită constricției bronhiilor, trahee- semne de tuse uscată.

гърлото, и това е балона и нейната трахея.
iar acest lucru este balonul și trahee ei.

Впоследствие растящите възли могат да изтръгнат органи, обграждащи щитовидната жлеза- хранопровод, трахея, причинявайки съответните клинични прояви.
Ulterior, nodurile în creștere pot stoarce organele din jurul glandei tiroide- esofag, trahee, provocând manifestările clinice corespunzătoare.

За да проверите гърлото, трахея, и белите дробове.
pentru a verifica dvs. de gât, trahee, şi plămânii.

бронхи, трахея, диафрагма.
bronhii, trahee, diafragmă.

Причината за нея определено е прерязаната трахея, вероятно от нож с 20-сантиметрово назъбено острие.
Cauza morții este… Este cu siguranta de la rana pe trahee, probabil de la o, să zicem, cuțit 20cm, cu o margine zimțată.

Една испанка, умираща от туберкулоза, е имала донорска трахея, взели всички клетки от трахеята, напръскали този хрущял с нейни стволови клетки.
O spaniolă care murea de tuberculoză a primit o trahee de la donor, medicii au curăţit toate celulele de pe trahee, au împrăştiat cu un spray celule stem pe cartilagiul rămas.

Д-р Бърк, д-р Хан оправяше трахея и откри разкъсване на аортата.
Dr. Burke, dr. Hahn repară o trahee şi a găsit o secţionare a aortei.

Лекарството е много ефективно при лечението на пациенти от възрастовата група, които имат остър бронхит, трахея или пневмония.
Remedierea este foarte eficientă pentru tratarea pacienților din grupul de vârstă adultă care au fost diagnosticați cu bronșită acută, traheită sau pneumonie.

Ориз, елда, овесена каша с месо- за закуска, сурова говеждо месо(виме, трахея, черен дроб, резници от месо)- за вечеря.
Orez, hrisca, terci cu carne- pentru micul dejun, stomacul brut de carne de vita(uger, trahee, ficat, carne)- pentru cina.

когато детето навлезе в дихателния тракт(ларинкса, трахея), всяко фино окачване може да причини спазъм
intră în tractul respirator al unui copil(laringe, trahee), orice suspensie fină poate provoca un spasm

време на дълбоко дъх е само импулс, който идва от засегнатата област(бели дробове, трахея, сливици и други части на дихателните пътища),
durerea din inimă în timpul respirației adânci este doar un impuls care vine din zona afectată(plămânii, traheea, amigdalele și alte părți ale tractului respirator),

ларинготрахеит(лезии, ларинкс и трахея).
laringotraheite(leziuni la nivelul laringelui și traheei).

Ами… или Пийт има много тясна трахея или някой ми даде грешния номер тръба,
Fie Pete are o trahee foarte îngustă, fie mi-au dat un

ларинкс(гърлото), трахея(главната дихателна тръба)
din laringe(gât), din trahee(principalul tub respirator)

Трахеята и е била строшена.
Traheea i-a fost zdrobită.