ТРЕВИСТИ - превод на Румънски

• erbacee
• ierboase
• cu iarbă
• ierburi

Примери за използване на Тревисти на Български и техните преводи на Румънски

Стакхаус докладва тревисти околности и доколкото екипът му е могъл да определи е изглеждала ненаселена.
Stackhouse a raportat vegetaţie luxuriantă, şi după spusele echipei, pare a fi nelocuită.

Рано зеле, тревисти върхове на млади моркови са любимо деликатес на ушите на малките животни.
Varza timpurie, vârfurile de ierburi de morcovi tineri sunt o delicatesă preferată a animalelor mici urechilor.

Някой едва отглежда гъби от стриди или тревисти гъби в градината, а някой расте гъби самостоятелно,
Cineva creste cu greu ciuperci de stridii sau ciuperci de aspen in gradina, iar cineva creste ciupercile de la sine,

Гнезда върху тревисти склонове с дървесна растителност,
Cuiburi pe versanții de iarbă cu vegetație lemnoasă,

Увеличаването растения на една година от живота се различават от техните ближни хора само в това, че те имат дълги тревисти стъбла, почти без странични муцуни.
Plantele de vijelie de un an de viata difera de semenii lor numai prin faptul ca au tulpini de iarba lungi, aproape fara mustati laterali.

Всички рецепти на традиционната медицина, билковите лечения се използват изключително при липса на тревисти алергии и други компоненти, изброени по-горе.
Toate rețetele de medicină tradițională, metodele de tratament cu ajutorul ierburilor sunt folosite exclusiv în absența alergiilor la ierburi și la alte componente enumerate mai sus.

годишни лози тревисти растения, pumpkinhas много добра убие червей ларвите,
anuale plante erbacee, viţă de viepumpkinhas foarte bun ucide viermele larvelor,

увеличава непрекъснато поради раждаемостта, нивото на смъртността е обикновено по-високи от(годишен тревисти растения и едноклетъчни водорасли- през пролетта,
rata mortalității este de obicei mai mare decât(plantele anuale erbacee și alge unicelulare- în primăvară,

Лондон е пълен с тревисти ливади и залесени площи,
Londra este umplut cu pajiști ierboase și întinderi împădurite,

които са на разположение на всеки час през тревисти площи.
care sunt disponibile pe oră în toate zonele cu iarbă.

разредени с пъстри цветове на зеленина на тревисти насаждения.
diluate cu culori pestrițe de verdeață de plantații ierboase.

че селскостопански площи, чиято растителност се състои изцяло от тревисти растения, безусловно може да се класифицират като„постоянни пасища“ по смисъла на член 2, първа алинея, точка 2 от Регламент № 796/2004.
o suprafață utilizată în scop agricol a cărei vegetație constă exclusiv din plante erbacee poate fi calificată în mod automat drept„pășun[e] permanent[ă]” în sensul articolului 2 primul paragraf punctul 2 din Regulamentul nr. 796/2004.

покрити само с тревисти растения, обикновено са необходими различни разходи за поддържане в сравнение с разходите за площите със смесена растителност и площи, покрити изцяло с дървесни видове.
se ia în considerare, la calcularea plății unice pe exploatație, faptul că terenurile acoperite numai cu plante erbacee, față de terenurile mixte și de cele acoperite exclusiv de plante lemnoase, necesită de regulă alte demersuri de conservare.

който по време на научна експедиция в западните райони на Северна Америка намери нов вид тревисти растения и, когато е бил губернатор на щата Мисури,
în timpul unei expediții științifice în regiunile vestice ale Americii de Nord a găsit o nouă specie de plante erbacee și, când a fost guvernator din Missouri,

От текста на член 2, първа алинея, точка 2 от Регламент № 796/2004 следва, че„постоянни пасища“ е„земите, предназначени за производство на трева и други тревисти фуражни растения(засети или естествени),
Reiese din textul articolului 2 primul paragraf punctul 2 din Regulamentul nr. 796/2004 că„pășuni permanente” înseamnă„terenurile consacrate producției de iarbă și de alte plante furajere erbacee(însămânțate sau naturale)

Той дефинира„постоянни пасбища“ като„земите, предназначени за производство на трева и други тревисти фуражни растения(засети или естествени), които не са
Acesta definește„pășuni[le] permanente” ca fiind„terenurile care, prin însămânțare sau în mod natural(autoînsămânțare) sunt utilizate pentru cultivarea ierbii sau a altor plante furajere erbacee și care,

както Комисията потвърждава в съдебното заседание, спорните площи всъщност не са нито покрити изцяло с тревисти растения площи,
suprafețele în litigiu nu erau nici suprafețe acoperite numai de plante erbacee, nici suprafețe mixte

Съгласно член 2, първа алинея, точка 2а от Регламент № 796/2004„трева и други тревисти фуражни растения“ означава„всички тревисти растения, които по традиция се срещат в естествените пасбища или обикновено са включени в смесите за семена за пасбища или ливади в държавата членка(независимо дали се използват или не за паша на животните)“(40).
În conformitate cu articolul 2 primul paragraf punctul 2a din Regulamentul nr. 796/2004,„iarbă sau alte plante furajere erbacee” înseamnă„toate plantele erbacee care se găsesc în mod obișnuit pe pășunile naturale sau care, în statul membru în cauză, sunt incluse în mod normal în amestecurile de semințe pentru pășuni sau pajiști, indiferent dacă sunt sau nu utilizate pentru pășunatul animalelor”(40).

и следователно се отнася само до изключителното наличие на трева или други тревисти фуражни растения.
criteriului referitor la tipul de vegetație care acoperă suprafața vizată și, prin urmare, este rezervată prezenței exclusive a ierbii sau a altor plante erbacee.

агрономични условия не може да се очаква да е налице растителност, доминирана от тревисти растения, и поради това тези площи трябва да се използват за дейности,
nu este de așteptat o vegetație dominată de plante erbacee și, prin urmare, aceste suprafețe trebuie