ТРЕВОЖЕТЕ - превод на Румънски

• faceţi griji
• faceți griji
• îngrijoraţi
• alarmaţi
• temeţi
• face griji
• faceţi probleme
• îngrijorat
• necăjiţi

Примери за използване на Тревожете на Български и техните преводи на Румънски

Не се тревожете, полковник.
Nu vă îngrijoraţi, colonele.

Не се тревожете.
Nu, nu vă necăjiţi.

Не се тревожете.
Vă rog nu vă alarmaţi.

И не се тревожете.
Şi nu vă temeţi.

Не се тревожете, г-жо, ще го върнем до 7:00 ч.
Nu-ți face griji, doamnă. O să-l avem înapoi de 07:00.

Но не се тревожете, няма да им се пречкам.
Dar nu vă faceți griji, voi fi bine din drum.

Не се тревожете, госпожо, ще го заловим.
Nu vă îngrijoraţi dnă, o să-l găsim.

Не се тревожете, к-н Харкнес,
Nu vă faceţi griji, căpitane Harkness,

Жители на Сторибрук, не се тревожете.
Cetăţeni, nu vă alarmaţi.

Не се тревожете, ще го взема с мен на училище сутринта.
Nu-ți face griji, am să-l duc la școală cu mine în dimineața asta.

Не се тревожете, ние ви пазим гърба!
Nu vă faceți griji, ne ocupăm noi de tot!

Казват:"Не се тревожете, вярвайте на ЦКЗ.".
Ne spun nu vă îngrijoraţi, încredeţi-vă în CDC.

Ще се погрижа за Чанг, затова не се тревожете, г-не.
Voi rezolva lucrurile cu Jang aşa că nu vă faceţi griji, domnule.

Не се тревожете, мнозина са във вашето положение.
Nu-ți face griji, sunt multe persoane în aceeași situație.

Не се тревожете за мен.
Nu vă îngrijoraţi pentru mine.

Ще завършим докладите, не се тревожете.
O să le facem și pe alea, nu vă faceți griji.

Тя е в"МШТД", но не се тревожете.
Ea e la TGS acum, dar nu vă faceţi griji.

Не се тревожете. Не трябва да ни благодарите.
Nu-ți face griji. Tu nu trebuie să ne mulțumim.

Ако сте пропуснали да приемете MIRAPEXIN Не се тревожете.
Dacă uitaţi să luaţi MIRAPEXIN Nu vă îngrijoraţi.

Имам да свърша нещо, но не се тревожете, ще дойда.
Am ceva de făcut prima dată, dar nu vă faceţi griji, am să vin.