ТРЕЗВЕНОСТТА - превод на Румънски

• sobrietate
• abstinenţa
• cumpătare
• sobrietatea

Примери за използване на Трезвеността на Български и техните преводи на Румънски

Така Лейси, как стана гуру на трезвеността.
Deci Lacy, cum de ai ajuns un guru al sobrietăţii?

богиньо на трезвеността.
zeiţă a dezintoxicării!

Трезвеността е депресираща.
E deprimant să fii treaz.

Цялото това нещо с трезвеността- това е процес.
Toata chestia asta cu traitul fara sa bei/consumi, e un proces.

Бидейки в сянката на Мийд това ти струва трезвеността.
Fiind în jurul valorii de Meades costa sobrietate ta.

което няма нищо общо с трезвеността.
care e irelevant pentru alcoolemie.

Страхувам се, че това е трезвеността.
Mă tem că sunt treaz.

Надявам се да се върнеш към трезвеността, защото това, което видях по-рано, няма да се хареса на Рики и Емили.
Si sper ca veti lucra drumul inapoi spre sobrietate pentru ca ceea ce am vazut mai devreme nu va zbura cu Ricky si Emily.

Трезвеността му зависи или не от това дали ще му разреша да сподели проблемите си.
Sobrietate sa continue poate sau nu poate atarna dacă am să îi permită să difuzeze problemele sale.

Забравих, че трезвеността е нещо, за което трябва да се боря всеки ден.
Am uitat că abstinenţa e ceva cu care trebuie să te lupţi zi de zi.

силен дух за един човек да направи първата крачка към трезвеността.
tărie intestinal pentru un om de a lua primul pas spre sobrietate.

Знам, че ти давам причина да се притесняваш, но трезвеността ми не е свързана с никой друг.
Ştiu că ţi-am dat motive să te îndoieşti în trecut, dar sobrietatea mea nu-i legată de nimeni.

Сега ми е нужно още време, за да се лекувам и да се концентрирам върху трезвеността си и пътя към възстановяването.
Acum am nevoie de timp să mă vindec și să mă concentrez pe sobrietatea mea și pe drumul către recuperare.

Но когато спрях да пия, когато трезвеността ми позволи да видя… невероятно ясно…
Nu a fost până nu m-am lăsat de băut, când abstinenta mi-a permis să văd foarte clar

Както казах, можеш да живееш като чергар на трезвеността.
Bănuiesc că poţi face cum am sugerat eu. Să trăieşti ca un nomad rătăcitor al luptei cu drogurile.

Аз държа на твоята трезвеност, а това е важно за трезвеността ти, така че.
Abstinenta ta e importantă pentru mine, si… asta e important pentru abstinenta ta, deci.

Всеки път, когато поставя мъж над трезвеността, попадам в неприятности.
De fiecare dată când am pus un bărbat înainte de sobrietatea mea, am intrat în probleme.

истинското самоуважение в трезвеността.
adevărata stimă de sine în abstinență.

Просто идеята за вечна трезвеност много ме плаши.
Doar că ideea de sobrietate veşnică mă sperie foarte mult.

Двама наркомани се класираха за трезвеност, само да падне от вагона.
Două dependenții făcut de sobrietate, numai să cadă de pe vagonul.