ТРИЗЪБЕЦ - превод на Румънски

• trident
• o furcă
• tridentul
• tridentului

Примери за използване на Тризъбец на Български и техните преводи на Румънски

Имала тризъбец издълбан на врата.
Avea un trident tăiat pe partea laterală a gâtului.

Имала ли е тризъбец… тук?
Ea are un trident… aici?

Не е вила, а тризъбец.
Nu e o furcă, ci un trident.

дори не е имал тризъбец.
nici măcar nu avea un trident.

Меч и тризъбец?
Un năvod şi un trident?

нито вилица, а тризъбец.
Este un trident.

TMI: Марката определено е тризъбец копие, но дори и при максимална резолюция,
TMI: marca este cu siguranta o sulita trident, dar chiar si la rezolutie maxima,

Един ден, този тризъбец появява над главата ми, а след това започна да се движи на юг.
Într-o zi, acest trident arata peste capului meu, iar apoi a început să se deplaseze spre sud.

Ще навляза във владенията на Краля-рибар и ще намеря златния тризъбец, споменаван в легендите за загиналите крале.
Trebuie să intru în împărăţia Regelui Pescar şi să găsesc tridentul de aur, despre care se povesteşte în legendele Regilor Căzuţi.

За мен този тризъбец символизира цената,
Pentru mine, acest trident… reprezintă ceea ce suntem

Това не е първият тризъбец издълбан на врата на жертвата, нали?
Nu este primul trident pe care-l vezi tăiat pe gâtul unei victime, nu-i aşa? Nu?

Смята се, че изригването е причинено от тризъбец, който, ако бъде ударен в земята трикратно, предизвиква пукнатини в земната повърхност.
Erupţia Therei s-a crezut a fi cauzată de trident, care atunci când e înfipt în pământ, de trei ori, cauzează o fisură în suprafaţa pământului.

От своя страна, посолството на Русия в Осло заяви, че вижда в„Единен тризъбец“„антируско“ учение.
La rândul său, Ambasada Rusiei la Oslo a declarat că vede în Trident Juncture un exerciţiu”antirus”.

Гърлото на жертвата е прерязано, а на гърдите му е издълбана форма на тризъбец.
Gâtul victimei a fost redus, iar el a fost scobite în piept în formă de trident.

американският флот е разработил ядрени ракети за собствените си подводници с имената"Посейдон" и"Тризъбец".
U. S. Navy dezvoltă rachete nucleare pentru submarinele sale cu numele de"Poseidon" şi"Trident".

моряк изплувал на брега говори за Тризъбец и търси Джак Спароу.
un marinar a venit pe maluri… Vorbind despre Trident și îl căuta pe Jack Sparrow.

В индуизма Шива често е изобразяван с тризъбец, зъбите на, който символизират неговите три основни сили.
În Hinduism, Shiva este adesea înfăţişat cu un trident, vârfurile reprezentând cele trei puteri fundamentale ale lui.

Когато той излиза на това място, да, той язди нещо грандиозно, нещо като водна колесница, която се задвижвала от делфини и държал един наистина голям тризъбец.
Când el iese din acel loc… face plimbări spectaculoase cu un fel de car de apă care este condus de delfini şi are un trident într-adevăr mare.

е бил въоръжен с тризъбец.
era inarmat cu un Trident.

обясни на началниците си защо съм насочил тризъбец към Шанхай.
le vei explica superiorilor de ce am îndreptat un Trident asupra Shanghai-ului.